1 00:00:11,011 --> 00:00:14,014 LEGENDA POSSÍVEL POR WARNER BROS. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR! 6 00:00:36,536 --> 00:00:37,537 OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR! 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 OO! OO! 8 00:00:41,541 --> 00:00:42,542 OO! WA! 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,044 OO! WA! 10 00:00:44,544 --> 00:00:45,545 OO! WA! 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 UAU! UAU! 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,550 UAU! HOO-hoo! UAU! 13 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 Ah, ah! OO HOO! 14 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 BR-R-R-R-RR! Eeeoo! 15 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 CAW! CAW! 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 CAW! CAW! CAW! CAW! 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,061 CAW! CAW! CAW! 19 00:01:21,581 --> 00:01:24,084 É AQUI A CIDADE COMEÇA. 20 00:01:24,584 --> 00:01:27,087 ESTA PARTE DO PAÍS FOI ATRAVÉS DE MUITAS MUDANÇAS. 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,588 NEM TODOS OS PEQUENOS TAMBÉM. 22 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 ACHO QUE ELES ESTÃO NO PROCESSO DE PASSAR POR OUTRO. 23 00:01:32,592 --> 00:01:35,095 VOCÊ SABE, DEVE SER PELO MENOS UMA PESSOA 24 00:01:35,095 --> 00:01:37,597 QUEM LEMBRA QUANDO TUDO ERA APENAS TERRA ABERTA, 25 00:01:37,597 --> 00:01:39,599 COMO ESTÁ AQUI, 26 00:01:39,599 --> 00:01:42,602 E ALGUMAS PESSOAS PODEM SÓ OLHAR NA TERRA - BASTA OLHAR PARA ISSO - 27 00:01:42,602 --> 00:01:44,554 E TE DIZ O QUE ACONTECEU LÁ. 28 00:01:44,854 --> 00:01:47,357 TODA ESTA ÁREA FOI UMA VEZ DEBAIXO DA ÁGUA-- 29 00:01:47,357 --> 00:01:48,858 QUASE AINDA PARECE. 30 00:01:49,359 --> 00:01:51,361 DEPOIS DISSO, HOUVE UM PERÍODO 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,863 QUANDO OS DINOSSAUROS VAGARAM EM TODO O LUGAR. 32 00:01:53,863 --> 00:01:56,366 EU FICAVA FASCINADO POR DINOSSAUROS QUANDO EU ERA CRIANÇA. 33 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 MUITAS CRIANÇAS ERAM. 34 00:01:58,868 --> 00:02:02,872 RECENTEMENTE, OS OSSOS DE UMA MULHER QUEM VIVEU HÁ 20.000 ANOS 35 00:02:02,872 --> 00:02:04,374 FORAM ENCONTRADOS AQUI. 36 00:02:04,874 --> 00:02:07,377 Eles a apelidaram MIDLAND MINNIE. 37 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 OS PRIMEIROS HABITANTES AQUI 38 00:02:09,879 --> 00:02:11,881 REFERIDOS A SI MESMOS SIMPLESMENTE COMO AS PESSOAS. 39 00:02:11,881 --> 00:02:15,385 OUTROS GRUPOS ELES ENTRARAM EM CONTATO COM 40 00:02:15,385 --> 00:02:17,387 FORAM REFERIDOS PARA COMO AMIGOS. 41 00:02:17,387 --> 00:02:20,390 TEXAS VEM DE A PALAVRA CADDOAN PARA AMIGO. 42 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 NO ENTANTO, O CADDO ESTAMOS ENTRE OS PRIMEIROS 43 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 PARA SER LIMPO POR PRIMEIROS COLONOS BRANCOS. 44 00:02:25,395 --> 00:02:26,896 UM GRUPO DE COLONOS ESPANHOLOS 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 OFERECEU AOS ÍNDIOS UMA CHANCE DE SE TORNAR ESCRAVO. 46 00:02:28,898 --> 00:02:32,402 OS ÍNDIOS PENSAM NISSO, DECIDI QUE NÃO ERA UMA BOA IDEIA, 47 00:02:32,402 --> 00:02:33,903 E MATOU OS ESPANHOL. 48 00:02:34,404 --> 00:02:37,407 Os espanhóis lutaram contra os mexicanos. OS MEXICANOS COMBATERAM OS AMERICANOS. 49 00:02:37,407 --> 00:02:41,411 OS AMERICANOS COMBATERAM OS WICHITAS. OS WICHITAS LUTARAM COM TANKOWAS. 50 00:02:41,411 --> 00:02:45,415 TANKOWAS COMANCHES. OS COMANCHES LUTARAM COM TODOS. 51 00:02:45,415 --> 00:02:48,918 ENQUANTO, A MAIORIA DAS PESSOAS QUE AGORA MORO AQUI FALA ESPANHOL. 52 00:02:48,918 --> 00:02:50,920 OPERAÇÕES MILITARES COBERTAS 53 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 PARA APROVEITAR O TEXAS PARA OS EUA DE A. 54 00:02:52,922 --> 00:02:54,424 FORAM INICIADOS EM 1835. 55 00:02:54,924 --> 00:02:57,927 EVENTUALMENTE, ELES PEGARAM O TEXAS. 56 00:02:57,927 --> 00:03:00,930 GRANDEIROS DE TERRAS, EMPRESAS FERROVIÁRIAS MUDARAM-SE. 57 00:03:00,930 --> 00:03:04,434 A ECONOMIA CRESCEU. ALGUMAS PESSOAS FICARAM RICAS-- 58 00:03:04,934 --> 00:03:08,855 PRIMEIRO NO ALGODÃO, ENTÃO GADO, ENTÃO PETRÓLEO, 59 00:03:08,855 --> 00:03:10,273 E AGORA, MICROELETRÔNICA. 60 00:03:10,773 --> 00:03:15,778 O TRANSISTOR BASEADO EM SILÍCIO Foi proposto pela primeira vez aqui em 1949. 61 00:03:15,778 --> 00:03:16,779 EM 1958, 62 00:03:16,779 --> 00:03:19,782 SR. JACK KILBY INVENTOU O CIRCUITO INTEGRADO. 63 00:03:19,782 --> 00:03:22,285 ELE ESTAVA TRABALHANDO NA TEXAS INSTRUMENTS ENTÃO. 64 00:03:22,285 --> 00:03:24,287 ELE NÃO TRABALHA MAIS LÁ. 65 00:03:24,287 --> 00:03:28,791 ESTE É O 150º ANIVERSÁRIO DO ESTADO DO TEXAS. 66 00:03:28,791 --> 00:03:33,796 PRÍNCIPE CHARLIE, DUQUE DE WINDSOR, O PRÍNCIPE DE GALES ATÉ VEIO AQUI 67 00:03:33,796 --> 00:03:36,799 PARA O SESQUICENTENÁRIO CERIMÔNIAS DE ABERTURA. 68 00:03:37,300 --> 00:03:39,802 ISSO AQUI-- ESTE É VIRGIL, TEXAS. 69 00:03:40,303 --> 00:03:42,805 SUA CELEBRAÇÃO VAI ACONTECER NESTA SEXTA-FEIRA. 70 00:03:43,306 --> 00:03:44,807 ELES VÃO TER UM DESFILE 71 00:03:45,308 --> 00:03:47,810 QUE CORRE PELA RUA PRINCIPAL DE MANHÃ. 72 00:03:48,311 --> 00:03:50,813 E ENTÃO FORA DA CIDADE Naquela noite, 73 00:03:51,314 --> 00:03:53,816 ELES VÃO TER UM SHOW DE TALENTOS. 75 00:03:57,820 --> 00:04:00,823 VOCÊ SABE, EM ALGUNS ANOS, 76 00:04:00,823 --> 00:04:03,826 PROVAVELMENTE ISSO VAI TUDO SEJA CONSTRUÍDO. 78 00:04:05,828 --> 00:04:08,331 RECEPÇÃO DE RÁDIO ÓTIMO AQUI! 79 00:04:18,841 --> 00:04:21,844 EMBORA O CENTRO DA CIDADE É MUITO VELHO, 80 00:04:21,844 --> 00:04:24,847 POR FORA, HÁ MUITA GENTE SE MUDANDO, 81 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 MUITA CONSTRUÇÃO. 82 00:04:32,855 --> 00:04:34,357 QUEDA CERTO. 83 00:04:34,857 --> 00:04:35,858 ESTÁVEL! 84 00:04:36,359 --> 00:04:37,860 5.32. 85 00:04:38,861 --> 00:04:39,862 IR EM FRENTE. 86 00:04:39,862 --> 00:04:42,365 É AQUI QUE O PALCO PARA AS DESEMPENHOS 87 00:04:42,365 --> 00:04:43,866 VAI SER CONSTRUÍDO. 88 00:04:43,866 --> 00:04:46,369 SÓ VAI LEVAR ALGUNS DIAS 89 00:04:46,869 --> 00:04:48,871 PORQUE É TUDO PRÉ-FABRICADO. 90 00:04:48,871 --> 00:04:52,375 ELES VÃO FAZER ISSO Bem na hora, espero. 91 00:04:52,375 --> 00:04:55,378 VOCÊ ACHA QUE VAI SERÁ ESTACIONAMENTO SUFICIENTE, HUH? 92 00:04:59,882 --> 00:05:01,384 4,50. 93 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 BOM. IR EM FRENTE. 94 00:05:11,894 --> 00:05:13,396 ESTEJA LÁ EM BREVE. 96 00:05:26,042 --> 00:05:30,046 MUITAS FESTIVIDADES DE VIRGIL SÃO PATROCINADOS PELA VARICORP. 97 00:05:30,046 --> 00:05:34,050 É UM GRANDE ESFORÇO DE RELAÇÕES PÚBLICAS. 98 00:05:34,050 --> 00:05:36,052 ELES ESTÃO CHAMANDO UMA CELEBRAÇÃO DE ESPECIALIDADE. 99 00:05:36,052 --> 00:05:40,056 MAS ESTE LUGAR É COMPLETAMENTE NORMAL. 100 00:05:40,056 --> 00:05:42,558 DE QUALQUER FORMA, ISSO É O EDIFÍCIO VARICORP 101 00:05:42,558 --> 00:05:45,561 APENAS FORA DE VIRGIL. É LEGAL. 102 00:05:45,561 --> 00:05:48,564 É UMA FORMA MULTIUSO - UMA CAIXA. 103 00:05:48,564 --> 00:05:52,568 NÃO TEMOS IDEIA O QUE ESTÁ LÁ DENTRO. 104 00:05:54,570 --> 00:05:58,574 IR À FESTA DO KEG NO DON'S AMANHÃ? 105 00:05:58,574 --> 00:06:00,576 O AMOR FAZ TUDO BONITO, COMO UM FILHOTE DE CACHORRO-- 106 00:06:00,576 --> 00:06:06,582 QUENTE E FUZZY. VOCÊ SABE, EU GOSTO DE UM HOMEM PELUDO. 107 00:06:06,582 --> 00:06:10,086 JESUS ​​ERA PELUDO. 108 00:06:10,086 --> 00:06:13,089 VALE A PENA PARA SE APAIXONAR, 109 00:06:13,089 --> 00:06:15,091 PARA VER O BONITO MUNDO. 110 00:06:15,591 --> 00:06:18,094 O AMOR É SUAVE E O AMOR É PURO. 111 00:06:18,094 --> 00:06:20,596 AMOR É ALGO QUE VOCÊ DEVE SUPORTAR. 112 00:06:20,596 --> 00:06:23,599 O AMOR É PACÍFICO E O AMOR É SELVAGEM. 113 00:06:23,599 --> 00:06:26,602 O AMOR ESTÁ TUDO BEM SE DURAR UM TEMPO. 114 00:06:26,602 --> 00:06:29,605 EU SEI TUDO QUE EXISTE PARA SABER SOBRE O AMOR, QUERIDO. 115 00:06:29,605 --> 00:06:33,109 EU VI TUDO E FEZ TUDO. 116 00:06:33,109 --> 00:06:37,613 EU AMO DINHEIRO, E HOMENS ASSIM. 117 00:06:37,613 --> 00:06:40,616 LEMBRE-SE DE QUANDO EU SAIR COM BURT REYNOLDS? 118 00:06:40,616 --> 00:06:44,120 ATIRE, ELE IA DESISTIR OS FILMES E VIVA COMIGO. 119 00:06:44,120 --> 00:06:48,124 EU DISSE: "BURT, QUERIDO, PRECISO DE TODO O SEU DINHEIRO." 120 00:06:48,124 --> 00:06:50,626 ELE TERIA DEU PARA MIM. 121 00:06:50,626 --> 00:06:53,629 NÃO TENHA MEDO. VOU TOCAR NO SEU NARIZ. 122 00:06:53,629 --> 00:06:55,631 O QUE É ISSO DEVE SER? 123 00:06:55,631 --> 00:06:58,634 Hum, você vê, POSSO LER SEUS TONS. 124 00:06:58,634 --> 00:07:00,136 TODO MUNDO TEM TONS. 125 00:07:00,636 --> 00:07:03,139 É COMO TODOS TEM ESTAÇÃO PRÓPRIA, 126 00:07:03,639 --> 00:07:05,141 COMO UM TRANSMISSOR. 127 00:07:05,141 --> 00:07:08,144 ACHO QUE VOCÊ TEM SEU CONJUNTO DE DISCAGEM. 128 00:07:08,144 --> 00:07:10,146 QUERIDA, EU SOU O ÚNICO ISSO TEM RÁDIO. 129 00:07:10,146 --> 00:07:11,147 ESTOU PEGANDO VOCÊ. 130 00:07:11,647 --> 00:07:16,652 VOCÊ É TÃO LEGAL, TIPO DE... HH QUENTE! 131 00:07:16,652 --> 00:07:19,155 BEBÊ, SUA MENTE É UM RÁDIO 132 00:07:19,155 --> 00:07:22,158 O RECEPTOR ESTÁ NA MINHA CABEÇA 133 00:07:22,658 --> 00:07:25,661 Querido, estou sintonizado PARA SEU COMPRIMENTO DE ONDA 134 00:07:25,661 --> 00:07:29,165 DEIXE-ME TE CONTAR O QUE DIZ 135 00:07:29,665 --> 00:07:31,167 É UM TRANSMISSOR 136 00:07:31,167 --> 00:07:33,169 DA DA DA DESGRAÇA 137 00:07:33,169 --> 00:07:36,672 ESTOU PEGANDO ALGO BOM ?? 138 00:07:36,672 --> 00:07:40,176 EU GOSTO DISSO. EU GOSTO DISSO. 139 00:07:40,176 --> 00:07:43,679 PARECE SER DIFERENTE TIPO DE ATITUDE. 140 00:07:43,679 --> 00:07:46,182 SIM. ALGO ESTÁ ACONTECENDO AQUI, TUDO BEM. 141 00:07:47,683 --> 00:07:49,602 O MUNDO ESTÁ MUDANDO... 142 00:07:50,603 --> 00:07:53,606 E ISSO É O CENTRO AGORA. 143 00:07:53,606 --> 00:07:55,107 OU UM DE MUITOS CENTROS. 144 00:07:55,107 --> 00:07:57,109 É MUITO COMO MÚSICA. 145 00:07:57,109 --> 00:07:59,111 OS COMPUTADORES SÃO ASSIM. 146 00:07:59,111 --> 00:08:01,113 VOCÊ NUNCA PODERÁ EXPLICAR 147 00:08:01,113 --> 00:08:05,618 OS SENTIMENTOS OU CONEXÕES PARA QUALQUER OUTRO. 148 00:08:05,618 --> 00:08:07,119 DESCOBRIR ALGO, 149 00:08:07,119 --> 00:08:12,124 ALGO QUE NUNCA É FOI ENTENDIDO ANTES, 150 00:08:12,124 --> 00:08:15,628 É UMA EXPERIÊNCIA RÍTMICA. 151 00:08:15,628 --> 00:08:17,630 STEVE JOBS DISSE ISSO. 152 00:08:17,630 --> 00:08:20,633 ELE ERA A CABEÇA DA MAÇÃ. 154 00:08:22,635 --> 00:08:24,136 OBRIGADO. 155 00:08:24,136 --> 00:08:27,139 VOCÊ SABE, ALGUMAS PESSOAS NO NEGÓCIO DE INFORMÁTICA 156 00:08:27,139 --> 00:08:28,641 PODE SER MUITO CRIATIVO, 157 00:08:28,641 --> 00:08:32,144 AO contrário do tradicional HOMEM DE NEGÓCIOS. 158 00:08:32,144 --> 00:08:36,148 VOCÊ SABE, OS ASTRONAUTAS NÃO LEU POESIA. 159 00:08:36,148 --> 00:08:38,150 MAS ISSO ESTÁ MUDANDO. 160 00:08:41,654 --> 00:08:42,655 Olá, GARY. 161 00:08:42,655 --> 00:08:44,156 ISSO É EMOCIONANTE LOCAL PARA TRABALHAR? 162 00:08:44,156 --> 00:08:46,659 Sim, acho que diria isso. 163 00:08:47,159 --> 00:08:50,980 OS COMPUTADORES SÃO UM MEIO DA EXPRESSÃO COMO LÍNGUA. 164 00:08:51,948 --> 00:08:53,449 OI! 165 00:08:55,451 --> 00:08:58,955 MEU NOME É LOUIS-- LOUIS FYNE. 166 00:08:58,955 --> 00:09:02,959 ESTOU TRABALHANDO AQUI UM NÚMERO DE ANOS. 167 00:09:02,959 --> 00:09:05,962 AGORA ESTOU NA SALA LIMPA. 168 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 ESTÁ MUITO BEM. 169 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 EU SAIO À NOITE. 170 00:09:10,967 --> 00:09:13,469 Eu sou um tolo dançante! 171 00:09:13,469 --> 00:09:15,972 HA HA! HA HA! 172 00:09:15,972 --> 00:09:17,974 Vou te dizer o que. 173 00:09:20,476 --> 00:09:21,978 Uau! 174 00:09:21,978 --> 00:09:23,980 EU AMO AS MULHERES. 175 00:09:23,980 --> 00:09:26,983 Ei, há mais na vida DO QUE ESTE TRABALHO. 176 00:09:26,983 --> 00:09:29,986 SEM OFENSA, VOCÊ ENTENDE. NÃO SOU SWINGER. NÃO LUÍS. 177 00:09:30,486 --> 00:09:33,489 QUERO ME AJUDAR. SERIA LINDO. 178 00:09:33,489 --> 00:09:36,492 Ei, essas máquinas são ótimas. SÃO INCRÍVEIS. 179 00:09:36,492 --> 00:09:39,996 TENTEI UM COMPUTADOR SERVIÇO DE NAMORO UMA VEZ. 180 00:09:39,996 --> 00:09:42,999 ACABOU COM UM ANÃO. 181 00:09:42,999 --> 00:09:46,502 QUERO DIZER, NÃO SOU UM HOMEM EXIGIDO, MAS... UAU! 182 00:09:46,502 --> 00:09:49,505 LUÍS, DIGA-ME, VOCÊ GOSTA DE CRIANÇAS? 183 00:09:49,505 --> 00:09:51,007 SÃO ADORÁVEIS. 184 00:09:51,007 --> 00:09:55,511 BEM, VOCÊ SABE OS NOMES DE TODAS AS CRIANÇAS AGORA? 185 00:09:55,511 --> 00:09:58,514 UH... O QUE SÃO ELES? SENTADO EM ALFABÉTICA? 186 00:09:58,514 --> 00:10:01,517 EU QUERO ALGUÉM PARA COMPARTILHAR MINHA VIDA. 187 00:10:01,517 --> 00:10:06,522 O CASAMENTO É UMA COISA NATURAL, E SOU UM HOMEM NATURAL. 188 00:10:06,522 --> 00:10:08,524 LUIS, EU GOSTARIA PARA TE ENSINAR 189 00:10:08,524 --> 00:10:10,026 A POSIÇÃO DE LÓTUS. 190 00:10:10,026 --> 00:10:12,528 PEDRA DA LUA, EU GOSTARIA DE APRENDER, 191 00:10:12,528 --> 00:10:16,949 MAS EU SENTO O DIA TODO NO TRABALHO, ENTÃO NÃO SOU FLEXÍVEL. 192 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 APENAS DÊ UM PÉ, 193 00:10:18,951 --> 00:10:20,953 COLOQUE-O A COXA OPOSTA. 194 00:10:21,454 --> 00:10:24,457 SUAVEMENTE. ISSO É O MAIS POSIÇÃO DE IOGA INCRÍVEL. 195 00:10:24,457 --> 00:10:26,425 BEM, SE É INCRÍVEL... 196 00:10:26,425 --> 00:10:28,928 PEGUE O OUTRO PÉ. 197 00:10:29,929 --> 00:10:33,933 ESTE VAI AQUI, MUITO SUAVEMENTE. 198 00:10:33,933 --> 00:10:36,435 NÃO, CUIDADO, CUIDADO. 199 00:10:36,435 --> 00:10:37,937 MUITO SUAVEMENTE. 200 00:10:37,937 --> 00:10:40,439 AQUI, DEIXE-ME AJUDÁ-LO. 201 00:10:40,439 --> 00:10:44,443 NÃO, NÃO. ISSO É UMA POSIÇÃO DIFERENTE. 202 00:10:44,443 --> 00:10:47,446 VOLTE POR AQUI, LOUIS. 203 00:10:47,446 --> 00:10:49,949 LÁ. AH, VOCÊ ESTÁ FAZENDO MUITO BEM. 204 00:10:49,949 --> 00:10:51,450 ENTENDI? 205 00:10:51,450 --> 00:10:54,103 ESTÁ PERTO. MUITO BOM. 206 00:10:57,573 --> 00:11:00,576 BEM, Suponho que estas autoestradas 207 00:11:00,576 --> 00:11:04,080 FEZ ESTA CIDADE E MUITO DE OUTROS COMO POSSÍVEL. 208 00:11:04,080 --> 00:11:07,583 SÃO AS CATEDRAIS DO NOSSO TEMPO, ALGUÉM DISSE. 209 00:11:07,583 --> 00:11:10,086 NÃO EU. 210 00:11:11,587 --> 00:11:14,590 VOCÊ SABE, POR AQUI ELES TÊM NOMES 211 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 PARA OS VÁRIOS TIPOS DE MOTORISTAS DE AUTO-ESTRADA. 212 00:11:17,593 --> 00:11:19,095 O ESTILINGUE. 213 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 O AVENTUREIRO. 214 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 O MARSHMALLOW. 215 00:11:23,099 --> 00:11:25,601 O NÔMADA. 216 00:11:25,601 --> 00:11:27,603 E O TECELÃO. 217 00:11:31,107 --> 00:11:34,110 SIM, É UMA CONDUÇÃO EXCELENTE, TUDO BEM. 218 00:11:34,610 --> 00:11:38,114 VOCÊ SABE, COISAS QUE NUNCA TINHA NOMES ANTES 219 00:11:38,114 --> 00:11:40,616 AGORA SÃO FACILMENTE DESCRITOS. 220 00:11:41,117 --> 00:11:42,618 FACILITA A CONVERSA. 221 00:11:56,132 --> 00:11:58,134 TENHO ALGO A DIZER 222 00:11:58,134 --> 00:12:03,139 SOBRE A DIFERENÇA ENTRE CIDADES AMERICANAS E EUROPEIAS... 223 00:12:03,139 --> 00:12:06,142 MAS ESQUECI O QUE É. 224 00:12:06,142 --> 00:12:09,645 EU TENHO ESCRITO EM CASA EM ALGUM LUGAR. 226 00:12:16,152 --> 00:12:18,154 VOCÊ GOSTA DE MÚSICA? 227 00:12:18,154 --> 00:12:19,655 Ah, eu sei. 228 00:12:20,156 --> 00:12:22,658 TODO MUNDO DIZ QUE FAZ. 229 00:12:23,159 --> 00:12:26,662 OLHAR. EU PESSOALMENTE ACREDITO... 230 00:12:26,662 --> 00:12:29,665 EU POSSO VER FORTE A PARTIR AQUI. 231 00:12:34,170 --> 00:12:38,174 A MAIORIA DAS PESSOAS POR AQUI JÁ COMI O JANTAR. 232 00:12:38,174 --> 00:12:42,678 NÃO QUERO SE ATRASAR. SABE O QUE QUERO DIZER? 233 00:12:42,678 --> 00:12:44,647 OU VOCÊ? 234 00:12:48,651 --> 00:12:50,653 VOCÊ PRECISA VER ISSO. 235 00:12:50,653 --> 00:12:54,156 ISSO PODE FAZER PARTE DO VIRGIL CELEBRAÇÃO DA ESPECIALIDADE... 236 00:12:54,156 --> 00:12:56,158 OU PODE NÃO SER. 237 00:12:56,158 --> 00:12:59,161 VOCÊ PODE TER VI NA TELEVISÃO... 238 00:12:59,662 --> 00:13:01,664 OU TALVEZ VOCÊ PERDEU. 239 00:13:01,664 --> 00:13:04,667 ESPERO QUE VOCÊ NÃO SE IMPORTE MÚSICA ALTA. 240 00:13:07,169 --> 00:13:09,171 TUDO BEM, AMIGOS. BEM-VINDO. 241 00:13:09,672 --> 00:13:13,175 CAJUN LOUCO FALANDO COM VOCÊ NA CIDADE DE VIRGIL ESTA NOITE 242 00:13:13,175 --> 00:13:16,178 ONDE TODOS SEMPRE TEM UM BOM TEMPO. 243 00:13:16,178 --> 00:13:17,680 VAMOS PASSAR POR VOCÊ ALGUNS DESSE BOM MOMENTO ESTA NOITE. 244 00:13:17,680 --> 00:13:21,684 NESTA BEBIDA, ELES MISTURAM 6 TIPOS DIFERENTES DE LICOR, 245 00:13:21,684 --> 00:13:24,186 MAS NÃO GOSTA MUITO FORTE. 246 00:13:24,186 --> 00:13:26,689 VOCÊ GOSTARIA UM BILHETE DE SORTEIO? 247 00:13:26,689 --> 00:13:28,691 CUSTAM $ 2,50 PARA O CARRO. 248 00:13:28,691 --> 00:13:29,692 OBRIGADO, OLÁ. 249 00:13:29,692 --> 00:13:31,694 DJ: VOCÊ, VOCÊ É O VÍDEO... 250 00:13:31,694 --> 00:13:33,696 EU SINTO QUE ENTRAR Bêbado esta noite. 251 00:13:33,696 --> 00:13:35,698 E VOCÊ? 252 00:13:35,698 --> 00:13:38,701 QUANDO EU ERA ENFERMEIRA NO VIETNÃ, 253 00:13:38,701 --> 00:13:40,202 EU ESTAVA PRESO EM O MEIO DA SELVA 254 00:13:40,703 --> 00:13:42,705 COM O VERDADEIRO RAMBO. 255 00:13:42,705 --> 00:13:45,207 Ele tinha tesão por mim. 256 00:13:45,207 --> 00:13:47,626 QUERO DIZER, ELE ESTAVA ME DEIXANDO LOUCO. 257 00:13:47,626 --> 00:13:49,628 É CLARO QUE SERÁ DIFÍCIL PARA QUALQUER UM 258 00:13:49,628 --> 00:13:52,131 PARA NÃO SE APAIXONAR VOCÊ NESSA UMIDADE. 259 00:13:52,631 --> 00:13:55,134 E eu salvei a vida dele CERCA DE 50 VEZES. 260 00:13:55,634 --> 00:13:58,637 Aposto que você já me viu AQUI ANTES. 261 00:13:58,637 --> 00:14:01,140 RRROAR! HA HA! 262 00:14:01,140 --> 00:14:03,142 EU SOU O URSO DANÇANTE. 263 00:14:03,142 --> 00:14:04,643 Olá, LUIS. 264 00:14:04,643 --> 00:14:07,563 VOCÊ VAI DANÇAR NO SHOW DE SEXTA-FEIRA? 265 00:14:07,563 --> 00:14:09,565 SIM, MAS... DESCULPE-NOS. 266 00:14:09,565 --> 00:14:12,067 AINDA ESTOU COM PROBLEMAS COM SENHORAS. 267 00:14:12,067 --> 00:14:14,069 AMIGO, EU VOU TE CONTAR. 268 00:14:14,069 --> 00:14:18,574 FATO - EXISTEM 1/2 MILHÃO MAIS CARAS SOLTEIROS 269 00:14:18,574 --> 00:14:21,577 DO QUE HÁ GALS, E A COMPETIÇÃO É DIFÍCIL. 270 00:14:21,577 --> 00:14:24,580 VAMOS NOS DIVERTIR. FAÇA ISSO. 271 00:14:25,080 --> 00:14:26,999 A MAIORIA DELES SÓ QUERO BALANÇAR 272 00:14:26,999 --> 00:14:30,002 OU NÃO ESTÁ REALMENTE SÉRIO. 273 00:14:33,505 --> 00:14:37,009 ALGUMAS DESSAS MENINAS SÃO TÃO MAU QUANTO OS CARAS. 274 00:14:37,509 --> 00:14:39,011 ISSO É MEU, AÍ. 275 00:14:39,511 --> 00:14:41,513 EU VOU LEVAR O VERMELHO. 276 00:14:41,513 --> 00:14:45,935 TEMOS UMA MÚSICA CHEGANDO CHAMADO SELVAGEM, VIDA SELVAGEM. 277 00:14:45,935 --> 00:14:49,438 QUERO QUE VOCÊ SINCRONIZE LIP. ESPERE! AGORA NÃO. 278 00:14:49,438 --> 00:14:52,441 DEIXE-ME FALAR SOBRE MIM. VEJA, EU SOU BONITO. 279 00:14:52,441 --> 00:14:55,945 Olá, RAMON. COMO VAI VOCÊ? QUE BOM VER VOCÊ. 280 00:14:55,945 --> 00:14:56,946 FESTANDO? 281 00:14:56,946 --> 00:14:58,447 SIM, UM POUCO. 282 00:14:58,447 --> 00:15:01,450 QUER QUE EU LER SEUS TONS, HOMEM? 283 00:15:01,450 --> 00:15:02,952 SIM. VÁ EM FRENTE. 284 00:15:02,952 --> 00:15:04,954 RELAXAR. 285 00:15:05,955 --> 00:15:07,957 CHIHUAHUA! Uau! 286 00:15:07,957 --> 00:15:09,959 Ei, não se preocupe SOBRE ISSO. 287 00:15:09,959 --> 00:15:12,461 VOCÊ VAI FIQUE BEM, HOMEM. 288 00:15:12,461 --> 00:15:15,965 VÁ COM CALMA. Vejo você mais tarde, cara. 289 00:15:15,965 --> 00:15:17,967 EU GARANTO VOCÊ, 290 00:15:17,967 --> 00:15:20,469 VOCÊ SABE, VIAJAR É MINHA VIDA. 291 00:15:20,469 --> 00:15:23,872 SÓ TRABALHO NA VARICORP PARA UM HOBBY. 292 00:15:24,006 --> 00:15:25,507 VAMOS! OLÁ! 293 00:15:33,515 --> 00:15:34,516 Ah! 294 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 ESTOU USANDO 295 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 PIJAMAS DE PELE 296 00:15:46,445 --> 00:15:47,947 EU MONTO UM 297 00:15:49,448 --> 00:15:51,951 BATATA QUENTE 298 00:15:53,452 --> 00:15:54,954 ESTÁ FAZENDO CÓCEGAS 299 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 MINHA FANTÁSTICA 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,457 FALE 301 00:15:58,457 --> 00:16:00,960 NÃO POSSO TE OUVIR 302 00:16:01,460 --> 00:16:04,964 AQUI NESTA MONTANHA, AH HO HO 303 00:16:04,964 --> 00:16:08,467 TENHO ALGUMA VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 304 00:16:08,467 --> 00:16:11,971 TENHO NOVIDADES PARA TE DIZER, UAU HO 305 00:16:11,971 --> 00:16:14,473 SOBRE ALGUMA VIDA SELVAGEM 306 00:16:14,473 --> 00:16:18,978 AQUI VEM O MÉDICO NO CARREGADO, OH HO HO 307 00:16:18,978 --> 00:16:21,480 ELA TEM ALGUM VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 308 00:16:21,480 --> 00:16:25,985 NÃO É ESSA MANEIRA VOCÊ GOSTA? AH HO 309 00:16:25,985 --> 00:16:29,488 VIVER SELVAGEM, VIDA SELVAGEM 310 00:16:34,994 --> 00:16:37,496 EU LUTO 311 00:16:38,497 --> 00:16:41,000 COM SUA CONSCIÊNCIA 312 00:16:42,501 --> 00:16:44,503 VOCÊ LUTA 313 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 COM SEU PARCEIRO 314 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 SENTADO EM UMA JANELA 315 00:16:52,511 --> 00:16:55,931 MAS ELE GASTA SEU TEMPO ATRÁS DE PORTAS FECHADAS 316 00:16:55,931 --> 00:16:59,935 CONFIRA SR. HOMEM DE NEGÓCIOS AH HO HO 317 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 ELE COMPROU ALGUMA VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 318 00:17:02,938 --> 00:17:07,443 A CAMINHO PARA A BOLSA DE VALORES, OH HO HO 319 00:17:07,443 --> 00:17:10,446 ELE TEM ALGUMA VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 320 00:17:10,446 --> 00:17:14,450 QUEBRE QUANDO ELE ABRE A PORTA, OH HO HO 321 00:17:14,450 --> 00:17:16,952 ELE ESTÁ FAZENDO VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 322 00:17:16,952 --> 00:17:21,457 EU SEI QUE É O CAMINHO VOCÊ GOSTA, UAU, OH 323 00:17:21,457 --> 00:17:24,376 VIVER SELVAGEM, VIDA SELVAGEM 324 00:17:24,376 --> 00:17:26,879 TRANQUILIDADE 325 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 É UM PEDAÇO DE BOLO 326 00:17:31,884 --> 00:17:33,886 CONTROLE DE PENSAMENTO 327 00:17:33,886 --> 00:17:37,890 ?? VOCÊ ENTRE A BORDO QUANDO VOCÊ QUISER 329 00:17:52,404 --> 00:17:53,405 COMO SENTADO 330 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 PINOS E AGULHAS 331 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 AS COISAS DESAPARECEM 332 00:17:56,909 --> 00:17:59,411 É CIENTÍFICO 333 00:17:59,411 --> 00:18:02,915 ?DORMINDO NA INTERSTATE, AH HO HO 334 00:18:02,915 --> 00:18:06,418 FICANDO SELVAGEM, VIDA SELVAGEM 335 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 CHECK-IN 336 00:18:07,419 --> 00:18:09,421 E CHECK-OUT UH-HUH 337 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 TENHO UMA VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 338 00:18:12,925 --> 00:18:16,929 GASTANDO TODO MEU DINHEIRO E O TEMPO, OH HO HO 339 00:18:16,929 --> 00:18:19,932 FEITO MUITO VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 340 00:18:19,932 --> 00:18:23,936 QUEREMOS IR PARA ONDE VAMOS PARA ONDE VAMOS, OH HO HO 341 00:18:23,936 --> 00:18:26,438 ESTOU FAZENDO VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 342 00:18:26,438 --> 00:18:28,440 VOCÊ CRESCEU TÃO ALTO 343 00:18:28,440 --> 00:18:31,443 VOCÊ CRESCEU TÃO RÁPIDO, AH HO HO ?? 344 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 VIDA SELVAGEM, SELVAGEM 345 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 E eu sei que é assim VOCÊ GOSTA, OH HO 346 00:18:37,950 --> 00:18:41,453 VIVENDO SELVAGEM, SELVAGEM, SELVAGEM, SELVAGEM 347 00:18:41,453 --> 00:18:44,957 Uau, oh 348 00:18:45,958 --> 00:18:48,460 UAU! UAU! 349 00:19:30,419 --> 00:19:33,922 TV: O EL PASO PATRULHA DE FRONTEIRA... 350 00:19:38,427 --> 00:19:39,928 LUIS ME DISSE 351 00:19:39,928 --> 00:19:43,932 ELE OUVIU FALAR DE UMA MULHER QUEM MORA POR AQUI 352 00:19:43,932 --> 00:19:46,435 E NUNCA SAI DA CAMA. 353 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 ELA NÃO ESTÁ DOENTE. 354 00:19:48,437 --> 00:19:52,441 ELA TEM DINHEIRO SUFICIENTE, ELA NÃO PRECISA. 355 00:19:52,441 --> 00:19:54,443 Ei, não é? 356 00:19:55,944 --> 00:20:00,949 SE EU DESSE, Posso ficar surpreso, hein? 357 00:20:00,949 --> 00:20:04,953 ESTÁ LIMPO LÁ, NÃO É, ROBERTO? 358 00:20:04,953 --> 00:20:08,957 ESSA MENINA FAZ UM BOM TRABALHO, NÃO É? 359 00:20:10,459 --> 00:20:12,961 É TÃO LIMPO, Isso me assusta. 360 00:20:12,961 --> 00:20:15,464 O OPERADOR DE BELEZA ESTÁ CHEGANDO. 361 00:20:15,464 --> 00:20:19,968 Ei, como devo tê-la FAÇA-ME DESTA VEZ? 362 00:20:19,968 --> 00:20:22,471 DEVO FAZER MUSSED? 363 00:20:23,972 --> 00:20:26,975 OOO, OLHA ISSO. HÁ UM OLHAR. 364 00:20:26,975 --> 00:20:30,979 O QUE VOCÊ PENSA AS GALS NESTE SHOW? 365 00:20:30,979 --> 00:20:35,484 ESSAS PESSOAS TÊM MUITO METAL ELES, SENHORITA ROLLINGS. 366 00:20:35,484 --> 00:20:37,486 ELES ESTÃO REFLETINDO TIPO DE PESSOA. 367 00:20:37,986 --> 00:20:41,490 VOCÊ TEM RAZÃO. COMO ESTÃO ESSES AÇÕES DA VARICORP FAZENDO? 368 00:20:43,492 --> 00:20:44,993 CERCA DE 30, 40. 369 00:20:44,993 --> 00:20:46,495 ISSO É TUDO? 370 00:20:46,495 --> 00:20:47,996 É ISSO. 371 00:20:47,996 --> 00:20:52,501 BEM, NÃO ESTOU SURPREENDIDO. MERDA DE PORCO PEQUENO BARATO. 372 00:20:52,501 --> 00:20:55,938 É TUDO MESMO. 373 00:20:55,938 --> 00:20:59,424 Bando de maníacos LÁ FORA. UAU! 374 00:20:59,424 --> 00:21:03,428 VOCÊ SABE COMO VEM OS CACHORROS QUENTES 10 POR PACOTE 375 00:21:03,428 --> 00:21:06,431 E BOLOS EM PACOTES DE 8 OU 12? 376 00:21:06,431 --> 00:21:11,436 VOCÊ PRECISA COMPRAR 9 PACOTES PARA FAZER COMBINAR TODOS. 377 00:21:11,436 --> 00:21:13,939 É ISSO QUE ESTOU FALANDO SOBRE. 378 00:21:13,939 --> 00:21:17,359 [TV REPRODUZINDO] 379 00:21:19,995 --> 00:21:21,997 DESDE QUE ESTE SHOPPING ABRIU, 380 00:21:21,997 --> 00:21:25,500 CR ANTHONY, JCPENNEY, E MESMO DUQUE E AYERS 381 00:21:25,500 --> 00:21:28,003 TUDO RETIRADO DO CENTRO DE VIRGIL. 382 00:21:28,003 --> 00:21:31,006 OS COMPRADORES AQUI VÃO PARA ONDE AS NEGÓCIOS SÃO, 383 00:21:31,006 --> 00:21:33,008 ONDE FOR CONVENIENTE PARA COMPRAR. 384 00:21:33,008 --> 00:21:37,012 ELES NÃO SE IMPORTAM SE COMPRAM EM UM EDIFÍCIO ANTIGO FUNKY NO CENTRO 385 00:21:37,012 --> 00:21:40,015 OU EM UM LUGAR LIMPO E MODERNO ASSIM. 386 00:21:42,517 --> 00:21:46,021 VEJA, ELES SÃO SÁBIOS ÀS REIVINDICAÇÕES DOS ANUNCIANTES. 387 00:21:46,021 --> 00:21:50,025 EM UM LUGAR COMO ESTE, ELES PODEM COMPARAR LOJAS. 388 00:21:50,025 --> 00:21:51,526 TODOS PODERIAM ESPERAR ATÉ O SHOPPING ABRIR... 389 00:21:51,526 --> 00:21:53,028 EXCETO MARGIE ORTIZ. 390 00:21:53,028 --> 00:21:58,533 EU VOU LÁ QUASE TODO FINAL DE SEMANA. ASSIM FAZEM DUAS OUTRAS MENINAS DO TRABALHO. 391 00:21:58,533 --> 00:22:00,035 VER? EU TE DISSE. 392 00:22:08,043 --> 00:22:11,046 O SHOPPING SUBSTITUIU A PRAÇA DA CIDADE 393 00:22:11,046 --> 00:22:14,049 COMO CENTRO DE MUITAS CIDADES AMERICANAS. 394 00:22:14,049 --> 00:22:17,052 COMPRAR SE TORNOU 395 00:22:17,052 --> 00:22:20,555 A ATIVIDADE QUE UNE AS PESSOAS. 396 00:22:20,555 --> 00:22:24,559 E AQUI, A MÚSICA ESTÁ SEMPRE TOCANDO. 397 00:22:24,559 --> 00:22:27,062 QUE HORAS SÃO? 398 00:22:27,062 --> 00:22:29,064 NÃO HÁ TEMPO PARA OLHAR PARA TRÁS. 399 00:22:29,064 --> 00:22:32,567 Homens: HA HA HA! 400 00:22:32,567 --> 00:22:35,570 CAMPONESES FAMINTOS VENDER SEUS CORPOS 401 00:22:35,570 --> 00:22:37,572 PARA VAMPIROS POR DINHEIRO DE SANGUE! 402 00:22:37,572 --> 00:22:39,074 HA HA HA! 403 00:22:50,585 --> 00:22:53,088 LOJAS AQUI ESTÃO MUITO LIMPOS. 404 00:22:53,088 --> 00:22:55,090 O AR ESTÁ FRESCO. 405 00:22:55,090 --> 00:22:59,094 HÁ MUITO ESTACIONAMENTO, MUITO ESPAÇO PARA PASSEAR. 406 00:22:59,094 --> 00:23:02,097 OI, COMO VAI? COMO VEM QUE VOCÊ NÃO ESTÁ NO TRABALHO? 407 00:23:02,597 --> 00:23:05,600 Ah, estou trabalhando UM PROJETO EM CASA. 408 00:23:05,600 --> 00:23:07,602 ENVIO SINAIS. 409 00:23:07,602 --> 00:23:09,104 Ah, PARA SATÉLITES E COISAS. 410 00:23:09,104 --> 00:23:11,606 ALÉM DISSO, EU ESPERO. 411 00:23:11,606 --> 00:23:13,108 OH. 412 00:23:13,108 --> 00:23:16,111 Ei, preciso trabalhar ANTES QUE TODO O INFERNO SE ESQUEÇA. 413 00:23:16,111 --> 00:23:17,612 OH. 414 00:23:17,612 --> 00:23:18,613 VÊ VOCÊ. 415 00:23:22,617 --> 00:23:27,622 A GENTE AQUI ESTÁ INVENTANDO SEU PRÓPRIO SISTEMA DE CRENÇAS. 416 00:23:27,622 --> 00:23:29,124 ELES ESTÃO CRIANDO ISSO... 417 00:23:29,124 --> 00:23:31,126 FAZENDO ISSO... 418 00:23:31,126 --> 00:23:33,628 VENDO... 419 00:23:33,628 --> 00:23:36,631 FAZENDO À medida que avançam. 420 00:23:39,134 --> 00:23:41,136 CONDUZINDO... 421 00:23:41,136 --> 00:23:44,639 NÃO SÓ CONDUZIR, MAS ESTACIONAMENTO. 422 00:23:46,141 --> 00:23:48,143 Ei, aí está o LOUIS! 423 00:23:48,143 --> 00:23:49,644 OI, COMO VOCÊ ESTÁ? 424 00:23:49,644 --> 00:23:50,645 MUITO BOM. 425 00:23:50,645 --> 00:23:53,648 VOCÊ TEM ALGUMA SORTE NO CLUBE? 426 00:23:53,648 --> 00:23:55,650 AS MULHERES SÃO MUITO SELVAGENS. 427 00:23:55,650 --> 00:23:58,153 Eu me diverti muito DE QUALQUER MANEIRA. 428 00:23:58,153 --> 00:24:00,155 OLHA ESSAS MULHERES. 429 00:24:00,155 --> 00:24:04,159 SIM, UM POUCO MUITO VELHO PARA MIM. 430 00:24:04,159 --> 00:24:06,161 O QUE VOCÊ É FAZENDO AQUI? 431 00:24:06,161 --> 00:24:09,164 PENSEI EM VERIFICAR ESSE DESFILE DE MODA. 432 00:24:09,164 --> 00:24:11,666 PARTE DA CELEBRAÇÃO. 433 00:24:11,666 --> 00:24:12,667 GÊMEOS. 434 00:24:12,667 --> 00:24:14,169 Carol e Daryl. 435 00:24:14,169 --> 00:24:15,670 EU CONHECI A MAMÃE DELES NO ENSINO MÉDIO. 436 00:24:15,670 --> 00:24:18,173 ELA TAMBÉM ERA GÊMEA. OLÁ, GÊMEOS. 437 00:24:19,174 --> 00:24:22,177 EU SÓ PENSEI EU VERIFICARIA. 438 00:24:22,177 --> 00:24:24,179 TALVEZ EU PEGUE ALGUMAS DICAS DE MODA. 439 00:24:24,179 --> 00:24:28,183 VOCÊ SABE, ESTOU MUITO CIENTE DA MINHA APARÊNCIA. 440 00:24:28,183 --> 00:24:29,684 Eu notei. 441 00:24:29,684 --> 00:24:32,687 SIM. BEM, SÓ VERIFIQUE ESTES AQUI. 442 00:24:32,687 --> 00:24:34,189 ESSES SÃO ÓTIMOS! 443 00:24:34,189 --> 00:24:35,190 SIM. 445 00:24:39,194 --> 00:24:41,196 SIM. 446 00:24:43,198 --> 00:24:44,199 COMO DIZ A MÚSICA, 447 00:24:44,699 --> 00:24:46,701 É CIENTÍFICO ESTILO DE VIDA. 448 00:24:47,202 --> 00:24:48,703 HUM. EU NÃO SEI ESSE. 449 00:24:49,204 --> 00:24:50,705 P.A.: BOA TARDE, SENHORAS E SENHORES, 450 00:24:50,705 --> 00:24:52,707 E BEM VINDO A MAIS UM EVENTO LINDO 451 00:24:52,707 --> 00:24:54,910 PARA A CELEBRAÇÃO DE ESPECIALIDADE. 452 00:24:54,910 --> 00:24:56,411 HOJE TEMOS UM DESFILE DE MODA, 453 00:24:56,912 --> 00:24:59,915 E EU ACHO QUE VAI SER ALGO QUE VOCÊ VAI ADORAR. 454 00:24:59,915 --> 00:25:02,417 É MUITO INCOMUM. Então vamos lá! 455 00:25:02,417 --> 00:25:04,419 VAMOS TRAZER O SHOW! 456 00:25:04,419 --> 00:25:09,424 DA FÁBRICA DE SONHOS, UMA BONANÇA DE BELEZA! 457 00:25:09,424 --> 00:25:11,927 ESTE LUGAR É CHEIO DE MULHERES. 458 00:25:11,927 --> 00:25:13,929 Kay: EU GOSTARIA PARA LEMBRAR VOCÊ 459 00:25:13,929 --> 00:25:15,931 HÁ OUTRO EVENTO NESTA NOITE DE SEXTA.... 460 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 Esse é o Kay Culver. 461 00:25:17,933 --> 00:25:20,435 PARA A CELEBRAÇÃO DE ESPECIALIDADE. 462 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 ELA É CASADA COM EARL. Você já ouviu falar dele. 463 00:25:22,437 --> 00:25:24,439 ELE BASTANTE SOzinho 464 00:25:24,439 --> 00:25:26,441 TROUXE VARICORP PARA VIRGIL. 465 00:25:26,441 --> 00:25:29,945 VOCÊ SABE, APOSTO ESTE SHOPPING NÃO ESTARIA AQUI 466 00:25:29,945 --> 00:25:31,947 SE NÃO FOSSE POR ELE. 467 00:25:31,947 --> 00:25:33,448 OH SIM? 468 00:25:33,448 --> 00:25:35,450 ESTOU JANTANDO COM ELE MAIS TARDE. 469 00:25:35,450 --> 00:25:39,454 BEM, OUÇA. EU OUVI QUE EARL E KAY 470 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 NÃO FALEI COM UM OUTRO EM ANOS... 471 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 PELO MENOS, NÃO DIRETAMENTE. 472 00:25:44,459 --> 00:25:46,461 VOCÊ ACREDITA? 473 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 OK. 474 00:25:49,965 --> 00:25:52,467 QUE HORAS SÃO? 475 00:25:52,467 --> 00:25:57,472 SE TODOS PERCEBEREM, TALVEZ SEJA MUITO. 476 00:25:57,472 --> 00:26:00,475 MAS ONDE ESTAREMOS? 477 00:26:00,475 --> 00:26:03,478 US$ 29,95 IS UM PREÇO MUITO BOM. 478 00:26:03,478 --> 00:26:06,481 COM 6 EQUIPAMENTOS E QUANTAS COMBINAÇÕES, 479 00:26:06,481 --> 00:26:08,984 AS POSSIBILIDADES SÃO INFINITAS. 480 00:26:08,984 --> 00:26:10,986 COMPRAR É UM SENTIMENTO. 481 00:26:10,986 --> 00:26:13,488 ÀS VEZES EU TENHO UM SENTIMENTO VAMBÁVEL. 482 00:26:13,488 --> 00:26:15,991 TENHO UM SENTIMENTO COMERCIAL. 483 00:26:15,991 --> 00:26:18,994 SEJA SEXY NOS NEGÓCIOS. 484 00:26:18,994 --> 00:26:21,496 TENHA SUCESSO À NOITE. 485 00:26:21,997 --> 00:26:25,500 EU ROUBEI FORA DE UMA NAVE ESPACIAL. 486 00:26:25,500 --> 00:26:29,004 ...E COORDENAR SUA roupa para combinar. 487 00:26:29,004 --> 00:26:32,007 DEIXE AS CRIANÇAS FAÇA AS COMPRAS. 488 00:26:32,007 --> 00:26:37,012 SE O QUARTO FOR ROSA, VOCÊ ESTÁ NO ROSA. 489 00:26:37,012 --> 00:26:41,016 VOCÊ TEM DIREITO. É TUDO VOCÊ. 490 00:26:41,016 --> 00:26:44,019 DEVE HAVER UMA LEI. 491 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 QUANDO VOCÊ ERA PEQUENO 492 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 VOCÊ SONHOU QUE ERA GRANDE 493 00:26:50,025 --> 00:26:53,028 VOCÊ DEVE TER SIDO ALGO 494 00:26:53,028 --> 00:26:55,030 UMA CRIANÇA REALMENTE MINÚSCULA 495 00:26:55,030 --> 00:26:57,532 VOCÊ DESEJA SER EU 496 00:26:57,532 --> 00:27:00,535 EU DESEJO SER VOCÊ 497 00:27:01,036 --> 00:27:03,038 VOCÊ NÃO ACORDA 498 00:27:03,038 --> 00:27:08,043 O SONHO SE TORNARÁ REALIDADE 499 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 CADA SONHO 500 00:27:11,546 --> 00:27:15,050 TEM NOME 501 00:27:15,050 --> 00:27:19,471 E NOMES CONTAM SUA HISTÓRIA 502 00:27:19,471 --> 00:27:24,976 ESSA MÚSICA É O SEU SONHO 503 00:27:24,976 --> 00:27:30,982 VOCÊ É O OPERADOR DOS SONHOS ?? 504 00:27:35,904 --> 00:27:38,907 AH! AHH! 505 00:27:40,408 --> 00:27:42,911 É MAIOR QUE A VIDA 506 00:27:43,411 --> 00:27:44,913 VOCÊ SABE QUE SOU TUDO EU 507 00:27:45,413 --> 00:27:48,416 MEU ROSTO É UM LIVRO 508 00:27:48,917 --> 00:27:50,919 MAS NÃO É O QUE PARECE 509 00:27:51,419 --> 00:27:53,922 TRÊS ANJOS ACIMA 510 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 TODA A RAÇA HUMANA 511 00:27:56,424 --> 00:27:58,927 SONHOU-NOS PARA A VIDA 512 00:27:58,927 --> 00:28:03,932 Eles me sonham com um rosto 513 00:28:04,432 --> 00:28:06,935 E CADA SONHO 514 00:28:07,435 --> 00:28:09,938 CONTA TUDO 515 00:28:09,938 --> 00:28:15,360 E ESTA É A SUA HISTÓRIA 516 00:28:15,360 --> 00:28:20,865 VOCÊ ME SONHOU UM CORAÇÃO 517 00:28:20,865 --> 00:28:25,870 VOCÊ É O OPERADOR DOS SONHOS 518 00:28:29,374 --> 00:28:32,377 SONHO DE AGITAÇÃO 519 00:28:35,380 --> 00:28:38,383 SONHO HI-DE-HO 520 00:28:40,385 --> 00:28:42,887 SONHO DE REPARAR 521 00:28:42,887 --> 00:28:44,389 Hum. 522 00:28:45,390 --> 00:28:50,395 OLHE PARA MIM, SONHO 523 00:28:50,395 --> 00:28:55,400 ESTOU ESPERANDO MUITO TEMPO 524 00:28:55,400 --> 00:29:00,905 AGORA SOU SEU SONHO 525 00:29:01,906 --> 00:29:04,409 DIFÍCIL DE ESQUECER 526 00:29:04,909 --> 00:29:06,911 DIFÍCIL DE CONTINUAR 527 00:29:06,911 --> 00:29:08,913 QUANDO VOCÊ DORMIR 528 00:29:08,913 --> 00:29:11,916 VOCÊ ESTÁ SOZINHO 529 00:29:11,916 --> 00:29:14,419 DEIXE SUA VIDA 530 00:29:14,419 --> 00:29:17,422 Agarre na minha mão 531 00:29:17,922 --> 00:29:19,924 AQUI NAS NUVENS 532 00:29:19,924 --> 00:29:23,928 O MUNDO ENTENDE 533 00:29:26,431 --> 00:29:30,435 E VOCÊ SONHOU TUDO 534 00:29:30,435 --> 00:29:35,440 E ESTA É A SUA HISTÓRIA 535 00:29:35,440 --> 00:29:38,943 VOCÊ SABE 536 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 QUEM VOCÊ É? 537 00:29:41,446 --> 00:29:47,368 VOCÊ É O OPERADOR DOS SONHOS 538 00:29:47,869 --> 00:29:49,871 QUERIDO! 539 00:30:02,550 --> 00:30:06,554 VOCÊ SABE, EU NÃO ACHO JÁ SENTI ASSIM ANTES. 540 00:30:06,554 --> 00:30:08,056 EU SEI. 541 00:30:08,056 --> 00:30:09,557 NEM EU. 542 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 MEU ESTÔMAGO SENTE TUDO FLUTEIRO. 543 00:30:14,562 --> 00:30:17,065 É ÓTIMO, MAS, heim? 544 00:30:17,065 --> 00:30:21,069 Sim, eu... eu acho. 545 00:30:21,069 --> 00:30:25,573 AS PESSOAS NO TRABALHO DEVEM PENSAR ESTOU ENlouquecendo, no entanto. 546 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 BEM, SE ISSO FOR SENDO DOIDO, 547 00:30:28,076 --> 00:30:30,078 ENTÃO EU NUNCA QUERO SER SÃO. 548 00:30:36,084 --> 00:30:38,086 Ah. 549 00:30:38,086 --> 00:30:40,588 Ah, você peidou? 550 00:30:59,107 --> 00:31:01,109 ESTOU DENTRO NEGÓCIO DE CONSTRUÇÃO. 551 00:31:01,609 --> 00:31:03,611 TENHO TRABALHO EM ANDAMENTO EM 5 SITES AGORA. 552 00:31:04,112 --> 00:31:07,615 COMPREI-ME UM CONDOMÍNIO ÚLTIMA SEMANA. 553 00:31:07,615 --> 00:31:10,118 ATIRE, BEM PERTO AQUI, DE FATO. 554 00:31:10,618 --> 00:31:13,121 NA PRÓXIMA SEMANA POSSO ME COMPRAR OUTRA CASA. 555 00:31:13,621 --> 00:31:16,624 Querida, vou te dizer uma coisa, SÓ SINTO ISSO. 556 00:31:17,125 --> 00:31:18,543 VOCÊ SABE O QUE EU QUERO DIZER? 557 00:31:18,543 --> 00:31:21,045 CLARO, SENDO EXCESSIVAMENTE PSÍQUICO CERTO NÃO DOEU NADA. 558 00:31:21,045 --> 00:31:23,047 ESTÁ PAGO PARA MIM. 559 00:31:23,047 --> 00:31:25,550 OUÇA, SR. FRYE, EU VOU TE DIZER-- 560 00:31:25,550 --> 00:31:27,051 Tudo bem. 561 00:31:27,051 --> 00:31:28,553 LUÍS. 562 00:31:28,553 --> 00:31:30,555 LOUIS, querido, EU VOU TE CONTAR UMA COISA 563 00:31:30,555 --> 00:31:34,559 SE VOCÊ PROMETE NÃO CONTAR OUTRA ALMA VIVA. 564 00:31:34,559 --> 00:31:36,561 AGORA, EU NUNCA DIRIA ISSO PARA QUALQUER OUTRO, 565 00:31:36,561 --> 00:31:40,064 MAS EU ACREDITO ESSA PARTE DA MINHA HABILIDADE EXTRAPSÍQUICA 566 00:31:40,064 --> 00:31:43,568 ESTÁ LIGADO COM O FATO QUE NASCI COM CAUDA, 567 00:31:43,568 --> 00:31:48,072 UMA COISA VELHA PELUDA CERCA DE MUITO TEMPO. 568 00:31:48,072 --> 00:31:51,075 FOI REMOVIDO CIRURGICAMENTE QUANDO EU TINHA APENAS 5 ANOS. 569 00:31:51,075 --> 00:31:55,580 MINHA MAMÃE GUARDOU EM UM JARRO DE FRUTA ACIMA NO ARMÁRIO DE MEDICAMENTOS 570 00:31:55,580 --> 00:31:58,583 ENTRE OS COMPRIMIDOS FRIO E O SANGUE DE MACACO. 571 00:31:58,583 --> 00:32:00,585 EU LEVANTAVA TODAS AS MANHÃS PRIMEIRA COISA 572 00:32:00,585 --> 00:32:03,087 E ENTRE LÁ E ESCOVAR MEUS DENTES 573 00:32:03,087 --> 00:32:07,091 E OLHAR PARA MINHA PRÓPRIA CAUDA AO MESMO TEMPO. 574 00:32:07,091 --> 00:32:09,093 ALGO ASSIM PODE LHE DAR PODER, 575 00:32:09,093 --> 00:32:11,095 E ESSA É A VERDADE. 576 00:32:11,095 --> 00:32:12,597 ENTÃO MAMÃE TEM UM CABELO SELVAGEM UM DOMINGO 577 00:32:13,097 --> 00:32:15,600 E ELA DECIDI FAZER MUITO DINHEIRO COM ISSO. 578 00:32:15,600 --> 00:32:17,602 LEVOU PARA O SWAP MEET 579 00:32:17,602 --> 00:32:20,605 E VENDEI PARA LYNDON JOHNSON'S AGENTE DE SERVIÇO MUITO SECRETO. 580 00:32:20,605 --> 00:32:23,107 E ELE DISSE UM BOM AMIGO PESSOAL MEU 581 00:32:23,107 --> 00:32:25,109 QUE ELE IA VENDER POR AINDA MAIS DINHEIRO 582 00:32:25,109 --> 00:32:29,614 AO INSTITUTO SMITHSONIAN. EU DISSE QUE ELE TAMBÉM PODERIA. 583 00:32:29,614 --> 00:32:33,117 ISSO NÃO FARIA BEM PARA ELE. NÃO ERA SUA CAUDA. 584 00:32:33,117 --> 00:32:35,620 Nossa, eu te digo, EU PODERIA ESCREVER UM LIVRO. 585 00:32:35,620 --> 00:32:37,622 ESSA COISA SERIA UM MELHOR VENDEDOR. 586 00:32:37,622 --> 00:32:39,624 VOCÊ SABE, ISSO É ENGRAÇADO VOCÊ MENCIONOU ESCRITA. 587 00:32:39,624 --> 00:32:42,126 Eu sou... gentil DE UM ESCRITOR. 588 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 ESTÁ CERTO? 589 00:32:43,628 --> 00:32:45,129 EU ESCREVI UMA MÚSICA PARA MIM 590 00:32:45,630 --> 00:32:47,632 EU QUERO FAZER NO SHOW SEXTA-FEIRA. 591 00:32:47,632 --> 00:32:50,635 ESPERO QUE ACONTECE TUDO BEM. 592 00:32:50,635 --> 00:32:52,637 ESTOU UM POUCO NERVOSO. 593 00:32:52,637 --> 00:32:55,139 NÃO FIQUE NERVOSO. AS MÚSICAS SÃO FÁCEIS. 594 00:32:55,139 --> 00:32:57,642 EU ESCREVI BILLY JEAN E METADE DAS CANÇÕES DE ELVIS. 595 00:32:57,642 --> 00:32:58,643 ELVIS? 596 00:32:59,143 --> 00:33:01,646 INFERNO, SIM. ELES ME PAGAM, E eu fico quieto. 597 00:33:01,646 --> 00:33:04,148 VOCÊ SABE, ALGUÉM TEM QUE FAZER ISSO. 598 00:33:04,649 --> 00:33:06,150 DESCULPE-ME SÓ UM MINUTO, ABÓBORA. 599 00:33:06,651 --> 00:33:08,152 Já volto, ok? 600 00:33:08,653 --> 00:33:09,654 CLARO. 601 00:33:09,654 --> 00:33:11,656 ESTAREI AQUI. 603 00:33:54,449 --> 00:33:56,951 Kay: VAMOS PARAR UM MOMENTO E DAR NOSSO AGRADECIMENTO? 604 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 HUM? 605 00:34:09,964 --> 00:34:11,466 AMÉM. 606 00:34:20,975 --> 00:34:23,978 LINDA, VOCÊ VAI PERGUNTAR SEU PAI 607 00:34:23,978 --> 00:34:26,981 PARA PASSAR ISSO PARA O NOSSO CONVIDADO? 608 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 ISSO PARECE ÓTIMO, SRA. CULVER. 609 00:34:28,983 --> 00:34:31,486 PAI, VOCÊ VAI PASSAR ISSO? 610 00:34:31,486 --> 00:34:32,987 OH SIM. 611 00:34:32,987 --> 00:34:35,990 Larry, você poderia PASSE ISSO, POR FAVOR? 612 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 OBRIGADO. 613 00:34:39,494 --> 00:34:41,996 LINDA, VOCÊ PERGUNTARIA SUA MÃE 614 00:34:41,996 --> 00:34:44,999 PARA PASSAR A MOSTARDA PARA O NOSSO CONVIDADO, POR FAVOR? 615 00:34:44,999 --> 00:34:47,001 MÃE, PAI QUER MOSTARDA. 616 00:34:51,506 --> 00:34:53,007 QUERIDO. 617 00:34:53,007 --> 00:34:54,509 OBRIGADO. 618 00:34:56,010 --> 00:34:58,513 CUIDADO COM SUA ÁGUA, AGORA. 619 00:34:58,513 --> 00:35:01,015 PASSE PARA O NOSSO CONVIDADO. 620 00:35:01,015 --> 00:35:03,518 DEIXE-ME PEGAR UM DESSES. SÃO COLORIDOS. 621 00:35:03,518 --> 00:35:06,521 LINDA, VOCÊ PERGUNTARIA SUA MÃE 622 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 COMO FOI O DESFILE? 623 00:35:08,523 --> 00:35:11,025 MÃE, COMO FOI HOJE? 624 00:35:11,025 --> 00:35:13,528 AH, LINDA, DIGA A ELE FOI simplesmente MARAVILHOSO, 625 00:35:13,528 --> 00:35:15,530 EMBORA UMA MULHER TIVE UM ACIDENTE, 626 00:35:16,030 --> 00:35:17,532 MAS NÃO FOI QUALQUER COISA SÉRIA. 627 00:35:17,532 --> 00:35:21,035 ELE DEVERIA TER VIDO. ELE TERIA SIDO ORGULHOSO. 628 00:35:21,035 --> 00:35:24,539 FOI ÓTIMO, PAI. VOCÊ DEVERIA ESTAR LÁ. 629 00:35:24,539 --> 00:35:25,540 TALVEZ NA PRÓXIMA VEZ. 630 00:35:25,540 --> 00:35:27,041 EU ESTAVA LÁ. 631 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 EU GOSTEI. 632 00:35:28,543 --> 00:35:31,045 EU NUNCA VI QUALQUER COISA ASSIM. 633 00:35:31,045 --> 00:35:34,549 EU NUNCA ESTAVA EM UM DESSAS COISAS ANTES. 634 00:35:35,049 --> 00:35:36,551 VOCÊ FAZ ISSO TODOS OS ANOS? 635 00:35:36,551 --> 00:35:39,554 Ah, não, isso é só para O SESQUICENTENÁRIO. 636 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 VOCÊ ESTÁ DENTRO O DESFILE? 637 00:35:41,055 --> 00:35:43,474 ANDERSON AUTO ESTÁ NOS EMPREENDENDO 638 00:35:43,474 --> 00:35:44,976 UM VERMELHO CONVERSÍVEL. 639 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 HUM. 640 00:35:45,977 --> 00:35:48,980 CERTO. LARRY PODE TER UM FUTURO NA VARICORP. 641 00:35:48,980 --> 00:35:51,983 COM SUA JOVEM DISCIPLINA E CONSCIÊNCIA DE SISTEMAS, 642 00:35:51,983 --> 00:35:54,485 ELE PODERIA IR MUITO longe, E A VARICORP ESTÁ CRESCENDO 643 00:35:54,485 --> 00:35:55,987 COMO NÃO HÁ AMANHÃ. 644 00:35:55,987 --> 00:35:58,489 DEIXE-ME MOSTRAR O QUE ACHO QUE ESTÁ ACONTECENDO. 645 00:35:58,489 --> 00:36:00,491 VOCÊ OUVE MÚSICA? 646 00:36:02,493 --> 00:36:04,996 HÁ ALGO ERRADO COM SUA IRMÃ? 647 00:36:04,996 --> 00:36:06,497 QUADRO PRINCIPAL. 648 00:36:07,999 --> 00:36:10,001 MICROPROCESSADOR. 649 00:36:11,002 --> 00:36:12,503 SEMICONDUTOR. 650 00:36:12,503 --> 00:36:14,005 TUDO BEM, PAI! 651 00:36:14,005 --> 00:36:15,006 AGORA... 652 00:36:15,506 --> 00:36:17,508 SE ESTA É A CIDADE 653 00:36:18,009 --> 00:36:20,511 E AQUI ESTÁ O LOCAL DE TRABALHO... 654 00:36:21,012 --> 00:36:23,014 COM SEUS BENS... 655 00:36:28,519 --> 00:36:30,021 E REDE DE DISTRIBUIÇÃO... 656 00:36:32,023 --> 00:36:34,025 VORA! 657 00:36:34,025 --> 00:36:37,028 A MAIORIA DAS PESSOAS DA CLASSE MÉDIA 658 00:36:37,028 --> 00:36:40,031 TRABALHEI PARA GRANDE EMPRESAS COMO VARICORP 659 00:36:40,031 --> 00:36:43,034 OU PARA O GOVERNO PRÓPRIO, 660 00:36:43,034 --> 00:36:46,537 MAS AGORA TUDO ISSO COMEÇOU A MUDAR. 661 00:36:46,537 --> 00:36:48,039 CIENTISTAS E ENGENHEIROS ESTÃO SE MUDANDO 662 00:36:48,539 --> 00:36:52,543 DESSAS GRANDES EMPRESAS COMO A VARICORP. 663 00:36:53,044 --> 00:36:54,545 ESTÃO COMEÇANDO A COMEÇAR SUAS PRÓPRIAS EMPRESAS, 664 00:36:55,046 --> 00:36:56,547 COMERCIALIZAÇÃO DE NOVAS INVENÇÕES. 665 00:36:56,547 --> 00:36:58,549 DESCULPE-ME, SR. CULVER. 666 00:36:58,549 --> 00:37:01,052 ESQUECI O QUE ESTAS PIMENTAS REPRESENTAM. 667 00:37:01,052 --> 00:37:04,055 AH-HA! TUDO VOLTA AO MEIO. 668 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 AQUI ESTAMOS AQUI, EM VIRGIL. 669 00:37:06,557 --> 00:37:11,062 NOSSA FORMA DE FAZER NEGÓCIOS FOI BASEADO NO PASSADO. 670 00:37:11,062 --> 00:37:15,066 É POR ISSO QUE TEMOS QUE MANTENHA ESSES CARAS EM VIRGIL 671 00:37:15,066 --> 00:37:17,068 MESMO QUE ELES SAIA DA VARICORP. 672 00:37:17,068 --> 00:37:19,070 POR ENQUANTO, 673 00:37:19,070 --> 00:37:21,572 ESTÁ CRIADO CONFUSÃO E CAOS! 674 00:37:21,572 --> 00:37:24,075 ELES NÃO FUNCIONAM POR DINHEIRO MAIS 675 00:37:24,075 --> 00:37:26,077 OU PARA GANHAR UM LUGAR NO CÉU, 676 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 O QUE FOI UM GRANDE FATOR MOTIVADOR 677 00:37:28,079 --> 00:37:30,081 ERA UMA VEZ, ACREDITE EM VOCÊ. 678 00:37:30,581 --> 00:37:35,586 ELES ESTÃO TRABALHANDO E INVENTANDO PORQUE ELES GOSTAM. 679 00:37:35,586 --> 00:37:38,589 A ECONOMIA SE TORNOU UMA COISA ESPIRITUAL. 680 00:37:38,589 --> 00:37:40,591 DEVO ADMITIR, Isso me assusta um pouco. 681 00:37:40,591 --> 00:37:42,593 ELES NÃO VÊEM A DIFERENÇA 682 00:37:42,593 --> 00:37:44,595 ENTRE TRABALHAR E NÃO FUNCIONA. 683 00:37:44,595 --> 00:37:48,099 TUDO SE TORNOU UMA PARTE DA VIDA. 684 00:37:48,099 --> 00:37:49,600 LINDA! LARRY! 685 00:37:49,600 --> 00:37:52,603 NÃO HÁ CONCEITO DOS FINS DE SEMANA MAIS. 686 00:38:27,555 --> 00:38:30,057 Pregador: ISSO ME EMOCIONA. 687 00:38:30,057 --> 00:38:32,560 ISSO ME EMOCIONA! 688 00:38:32,560 --> 00:38:37,565 PODEMOS CONSTRUIR UMA NAÇÃO DENTRO DE UMA NAÇÃO 689 00:38:37,565 --> 00:38:40,067 MESMO ONDE ESTAMOS. 690 00:38:40,067 --> 00:38:41,569 A ESCOLHA É SUA. 691 00:38:43,070 --> 00:38:46,073 NÃO SOU MARCÁRIO. 692 00:38:46,073 --> 00:38:49,577 NÃO SOU MEMBRO DA SOCIEDADE JOHN BIRCH 693 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 OU O PARTIDO COMUNISTA, 694 00:38:51,579 --> 00:38:55,583 MAS VAMOS OLHAR NO QUE ACONTECEU 695 00:38:55,583 --> 00:38:59,587 À MORAL NACIONAL DESDE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. 696 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 PERDEMOS A GUERRA DO VIETNÃ. 697 00:39:02,089 --> 00:39:04,592 ?? ?? ?? 698 00:39:04,592 --> 00:39:08,596 OS FILMES E A TELEVISÃO ESTÃO CHEIOS DE PERSONAGENS 699 00:39:08,596 --> 00:39:13,100 EU NEM QUERO SABER, NÃO NESTA VIDA. 700 00:39:13,100 --> 00:39:15,603 O AGRICULTOR ESTÁ EM PROBLEMAS. 701 00:39:15,603 --> 00:39:18,606 O PEQUENO NEGÓCIO ESTÁ COM PROBLEMAS. 702 00:39:18,606 --> 00:39:21,108 DESEMPREGO ESTÁ DISPARANDO. 703 00:39:23,110 --> 00:39:27,114 TEXAS AINDA ESTÁ PAGANDO PELA MORTE DE JOHN KENNEDY, 704 00:39:27,114 --> 00:39:28,616 MEUS AMIGOS. 705 00:39:28,616 --> 00:39:32,119 Mulher: FOI AMOR ISSO MATOU JOHN F. KENNEDY. 706 00:39:32,119 --> 00:39:33,621 ELE NUNCA DEVERIA TER Mexeu comigo. 707 00:39:33,621 --> 00:39:37,124 Ah, não, eu não sei de nada, SUA HONRA. 708 00:39:37,124 --> 00:39:40,628 ELES QUEREM QUE EU FALE EM60 MINUTOS. 709 00:39:40,628 --> 00:39:43,130 MIKE WALLACE QUER MEU CORPO. 710 00:39:43,130 --> 00:39:45,633 NÃO CONTO A NINGUÉM. 711 00:39:45,633 --> 00:39:48,636 BEM, ELES ME DERAM MUITO DINHEIRO, 712 00:39:48,636 --> 00:39:50,638 O QUE POSSO FAZER? 713 00:39:51,138 --> 00:39:52,640 HUM... OBRIGADO. 714 00:39:52,640 --> 00:39:55,643 ISSO É EXATAMENTE DO QUE ESTOU FALANDO. 715 00:39:55,643 --> 00:40:00,147 AGORA, VAMOS VER QUEM FOI GOVERNANDO ESTE PAÍS 716 00:40:00,147 --> 00:40:02,149 DESDE A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. 718 00:40:07,655 --> 00:40:15,162 E ELES TÊM ALGUNS ENVOLVIMENTO EM TUDO ISSO. 719 00:40:15,162 --> 00:40:16,664 QUAL É A LIGAÇÃO? 720 00:40:17,665 --> 00:40:20,668 O QUE OS CARROS TEM A VER COM LIVROS, 721 00:40:20,668 --> 00:40:22,670 VOCÊ PODE PERGUNTAR. 722 00:40:22,670 --> 00:40:23,671 A COMISSÃO TRILATERAL 723 00:40:24,171 --> 00:40:25,673 COM O CONSELHO NAS RELAÇÕES EXTERIORES, 724 00:40:25,673 --> 00:40:28,175 VOCÊ JÁ OUVIU FALAR NELES? 725 00:40:28,175 --> 00:40:30,177 BEM, EU NEM, 726 00:40:30,177 --> 00:40:35,182 ATÉ QUE EU AVISEI A CADEIA DA COINCIDÊNCIA. 727 00:40:35,182 --> 00:40:40,688 ELES TÊM MEMBROS NOS CONSELHOS DE TODAS AS MAIORES EMPRESAS. 728 00:40:40,688 --> 00:40:43,691 NENHUM DETALHE FOI DEIXADO DE FORA. 729 00:40:43,691 --> 00:40:45,192 ESTOU CERTO? VOCÊ SENTE ISSO? 730 00:40:45,693 --> 00:40:48,195 VOCÊ SABE O QUE BOBBY RAY INMAN ESTAVA FAZENDO 731 00:40:48,195 --> 00:40:50,698 ANTES DE ELE ESTAVA CORRENDO A MICROELETRÔNICA 732 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 E A TECNOLOGIA DO COMPUTADOR CORPORAÇÃO? 733 00:40:52,700 --> 00:40:53,701 BEM, Adivinhe! 734 00:40:53,701 --> 00:40:58,205 UM DIRETOR DA CIA. É CONHECIMENTO PÚBLICO. 735 00:40:58,205 --> 00:41:01,208 VOCÊ FICA SEM KLEENEX, TOALHAS DE PAPEL E PAPEL HIGIÉNICO 736 00:41:01,208 --> 00:41:04,712 AO MESMO TEMPO? VOCÊ SABE QUE É VERDADE! 737 00:41:04,712 --> 00:41:06,213 É TUDO VERDADE! 738 00:41:06,213 --> 00:41:08,215 VOCÊ SE LEMBRA DE COMO GOVERNADOR BRANCO 739 00:41:08,215 --> 00:41:11,218 CAMPANHA PARA OBTER O MCC AQUI? 740 00:41:11,218 --> 00:41:13,721 VOCÊ SABE QUAL É O OBJETIVO DELES, HEIN? 741 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 BEM, ELVIS FEZ! 742 00:41:15,222 --> 00:41:18,225 INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL! HUH? 743 00:41:18,225 --> 00:41:21,228 ROBÔS! Eles gostariam disso, NÃO ELES? 744 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 SIM, SENHOR! DORMIR! DORMIR! 745 00:41:23,731 --> 00:41:26,734 UM E UM NÃO É IGUAL A DOIS! 746 00:41:26,734 --> 00:41:27,735 NÃO, SENHOR! 747 00:41:27,735 --> 00:41:29,737 GULCO DE SILICONE! PRADARIA DE SILÍCIO! 748 00:41:29,737 --> 00:41:32,239 MORRO DO SILÍCIO! VALE DO SILÍCIO! 749 00:41:32,239 --> 00:41:34,742 É MELHOR VOCÊ ACORDAR. 750 00:41:36,744 --> 00:41:38,245 É TARDE 751 00:41:40,247 --> 00:41:41,749 É TARDE 752 00:41:43,250 --> 00:41:44,251 É TARDE 753 00:41:49,256 --> 00:41:50,758 VOCÊ TEM O CBS 754 00:41:52,259 --> 00:41:53,761 E O ABC 755 00:41:55,763 --> 00:41:58,265 VOCÊ TEM HORA E NOTÍCIAS SEMANA 756 00:41:58,766 --> 00:42:00,267 SÃO IGUAL PARA MIM 757 00:42:02,269 --> 00:42:05,272 AGORA, VOCÊ NÃO QUER ACERTAR COMIGO? 758 00:42:05,773 --> 00:42:07,775 EVIDÊNCIA QUENTE 759 00:42:07,775 --> 00:42:11,779 ESPERO QUE VOCÊ CHEGUE TUDO QUE VOCÊ PRECISA 760 00:42:11,779 --> 00:42:13,781 EVIDÊNCIA QUENTE 761 00:42:14,281 --> 00:42:17,785 BEM, É-A EVIDÊNCIA QUENTE 762 00:42:17,785 --> 00:42:20,788 EVIDÊNCIA QUENTE 763 00:42:21,288 --> 00:42:23,791 EVIDÊNCIA QUENTE 764 00:42:23,791 --> 00:42:28,295 FEITO ENDURECIDO EM SEU CORAÇÃO 765 00:42:28,796 --> 00:42:32,800 AH, ENDURECIDO NO SEU CORAÇÃO 766 00:42:33,300 --> 00:42:34,802 VOCÊS OUÇAM. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,309 AGORA EU SOU A ARMA 768 00:42:43,811 --> 00:42:45,312 E VOCÊ É A BALA ?? 769 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 EU TENHO O PODER E A GLÓRIA 770 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 QUEBRA-CABEÇA 771 00:42:50,317 --> 00:42:51,819 E O DINHEIRO PARA COMPRAR 772 00:42:52,319 --> 00:42:53,320 QUEBRA-CABEÇA 773 00:42:53,821 --> 00:42:56,824 VOCÊ TEM SEU GOLFO E OESTE E SEU MASTERCARD 774 00:42:56,824 --> 00:43:00,327 EVIDÊNCIA QUENTE 775 00:43:00,327 --> 00:43:03,330 TENHO O QUE QUERIA, PERDEU O QUE TINHA 776 00:43:03,330 --> 00:43:05,833 EVIDÊNCIA QUENTE 777 00:43:05,833 --> 00:43:09,336 ESTOU VER EVIDÊNCIAS ENCANTADORAS 778 00:43:09,336 --> 00:43:11,839 EVIDÊNCIA QUENTE 779 00:43:11,839 --> 00:43:15,342 EVIDÊNCIA QUENTE 780 00:43:15,342 --> 00:43:19,346 FEITO ENDURECIDO NO SEU CORAÇÃO 781 00:43:19,346 --> 00:43:22,850 ?? ESTÁ ENDURECIDO SEU CORAÇÃO 782 00:43:22,850 --> 00:43:25,352 TUDO BEM 783 00:43:25,352 --> 00:43:27,354 VOCÊ ESTÁ ESCUTANDO? 784 00:43:27,354 --> 00:43:30,357 O QUE ESTOU DIZENDO É REAL. 785 00:43:30,357 --> 00:43:31,859 EH 786 00:43:31,859 --> 00:43:32,860 EH 787 00:43:32,860 --> 00:43:34,862 EH 788 00:43:34,862 --> 00:43:36,363 EH 789 00:43:36,363 --> 00:43:37,364 EH 790 00:43:37,364 --> 00:43:38,866 EH 791 00:43:38,866 --> 00:43:40,868 EH 792 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 Isso não é intrigante 793 00:43:42,870 --> 00:43:44,371 EH 794 00:43:44,371 --> 00:43:45,873 Estou intrigado 795 00:43:45,873 --> 00:43:47,374 EH 796 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 Estou intrigado 797 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 EH 798 00:43:50,377 --> 00:43:52,379 Estou intrigado 799 00:43:52,379 --> 00:43:53,881 EH 800 00:43:54,381 --> 00:43:57,885 BEM, ESPERO QUE VOCÊ ESTEJA FELIZ E COM O QUE VOCÊ FEZ 801 EVIDÊNCIA QUENTE 802 00:44:00,387 --> 00:44:03,891 NA TERRA DO LIVRE E A CASA DOS BRAVOS 803 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 EVIDÊNCIA QUENTE 804 00:44:06,393 --> 00:44:09,897 ESTOU VENDO EVIDÊNCIA QUENTE 805 00:44:09,897 --> 00:44:13,400 EVIDÊNCIA QUENTE 806 00:44:13,400 --> 00:44:15,903 EVIDÊNCIA QUENTE 807 00:44:16,403 --> 00:44:19,406 FEITO ENDURECIDO NO SEU CORAÇÃO 808 00:44:19,406 --> 00:44:21,909 É VERDADE. HA HA HA! 809 00:44:22,409 --> 00:44:23,911 AGORA, VOCÊS OUÇAM 810 00:44:24,411 --> 00:44:27,915 PARA O QUE EU FUI TE CONTAMOS HOJE, OUVIU? 811 00:44:30,884 --> 00:44:32,753 EH 812 00:44:32,753 --> 00:44:34,254 EH 813 00:44:34,755 --> 00:44:35,756 EH 814 00:44:36,256 --> 00:44:37,257 EH 816 00:45:06,286 --> 00:45:08,288 OLHE ISSO. 817 00:45:10,290 --> 00:45:13,210 QUEM PODE DIZER QUE NÃO É BONITO? 818 00:45:13,210 --> 00:45:15,212 O CÉU... 819 00:45:15,212 --> 00:45:17,214 TIJOLOS... 820 00:45:22,219 --> 00:45:25,222 QUEM VOCÊ ACHA QUE MORA LÁ? 821 00:45:27,224 --> 00:45:29,226 GARAGEM PARA QUATRO CARROS. 822 00:45:32,229 --> 00:45:34,231 ESPERANÇA... 823 00:45:34,231 --> 00:45:36,233 MEDO... 824 00:45:36,233 --> 00:45:38,235 EXCITAÇÃO... 825 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 SATISFAÇÃO. 826 00:45:41,739 --> 00:45:44,742 EU VOU TE DAR UMA VISTA CLARA 827 00:45:44,742 --> 00:45:47,745 DA BORDA DO MUNDO CIVILIZADO. 828 00:45:47,745 --> 00:45:50,748 É COMO UM JOGO DO SALTO. 829 00:45:50,748 --> 00:45:52,750 ESTAS CASAS, ELES MANTÊM ESTENDENDO A CIDADE 830 00:45:52,750 --> 00:45:54,251 MAIS E MAIS TODOS OS ANOS. 831 00:45:54,752 --> 00:45:56,754 É meio estranho PARA A PRIMEIRA PESSOA 832 00:45:56,754 --> 00:45:59,757 QUE SE MOVE PARA UMA COMUNIDADE COMO ESSA. 833 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 APOSTO QUE É. 834 00:46:01,759 --> 00:46:05,262 É UMA PAISAGEM IMAGINÁRIA, UM LUGAR PARA CRIAR FILHOS. 835 00:46:05,262 --> 00:46:07,264 É CLARO, HOJE NEM TODO MUNDO TEM FILHOS, 836 00:46:07,264 --> 00:46:09,266 COM O FIM DO MUNDO CHEGANDO E TUDO. 837 00:46:09,266 --> 00:46:10,768 QUERO DIZER, VOCÊ FARIA? 838 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 NÃO, DE NENHUMA. 839 00:46:12,269 --> 00:46:17,274 NÃO ATÉ DEPOIS DE AMANHÃ, DEPOIS DO SHOW, hein? 840 00:46:17,274 --> 00:46:20,277 BOM DIA, MENINOS. TRABALHANDO DURO, EU Vejo. 841 00:46:20,277 --> 00:46:22,279 UMA PEQUENA PAUSA PARA O CAFÉ? 842 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 É ESTRANHO QUANDO VOCÊ OLHA PARA UM CAMPO 843 00:46:25,282 --> 00:46:26,784 E VOCÊ DIZ, AGORA, QUERO UM BANHEIRO AÍ 844 00:46:26,784 --> 00:46:28,786 E UMA COZINHA AQUI. 845 00:46:28,786 --> 00:46:30,287 AGORA, IMAGINE ISSO. 846 00:46:30,287 --> 00:46:33,290 AQUI ESTÁ UM CAMPO. DÊ UMA OLHA. 847 00:46:33,290 --> 00:46:36,293 IMAGINE UMA CASA. IMAGEM MUITAS CASAS. 848 00:46:36,293 --> 00:46:39,596 PARA QUE MAIS SERVE UM CAMPO MAS CONSTRUIR CASAS? 849 00:46:43,100 --> 00:46:44,601 Ei, agora 850 00:46:44,601 --> 00:46:47,104 Ei, agora, agora 851 00:46:48,605 --> 00:46:51,108 QUERO UM VÍDEO 852 00:46:52,109 --> 00:46:54,611 EU QUERO ROCK'N'ROLL 853 00:46:54,611 --> 00:46:59,116 LEVE-ME PARA O SHOPPING 854 00:46:59,116 --> 00:47:00,617 COMPRE-ME UM 855 00:47:00,617 --> 00:47:02,619 UMA BOLA DE BORRACHA, AGORA 856 00:47:02,619 --> 00:47:05,122 Ei, agora 857 00:47:05,122 --> 00:47:06,623 Ei, agora 858 00:47:06,623 --> 00:47:08,625 Ei, agora, agora 859 00:47:10,127 --> 00:47:12,129 Ei, agora 860 00:47:12,629 --> 00:47:13,630 Ei, agora 861 00:47:14,131 --> 00:47:16,633 Ei, agora, agora 862 00:47:32,149 --> 00:47:35,652 EU SOU O REI DO MUNDO 863 00:47:36,153 --> 00:47:39,656 O CHEFE DOS MENINOS E MENINAS 864 00:47:39,656 --> 00:47:43,160 VOCÊ PODE VIVER ATÉ 110 865 00:47:43,160 --> 00:47:47,164 ?? SE VOCÊ OUVIR PARA O QUE ESTOU DIZENDO 866 00:47:47,164 --> 00:47:49,166 Ei, agora 867 00:47:49,166 --> 00:47:50,667 Ei, agora 868 00:47:51,168 --> 00:47:54,171 Ei, agora, agora 869 00:47:54,171 --> 00:47:56,673 Ei, agora 870 00:47:56,673 --> 00:47:58,175 Ei, agora 871 00:47:58,175 --> 00:48:01,678 Ei, agora, agora 872 00:48:01,678 --> 00:48:04,181 Ei, agora 873 00:48:04,181 --> 00:48:05,682 Ei, agora 874 00:48:05,682 --> 00:48:07,684 Ei, agora, agora 875 00:48:16,977 --> 00:48:20,480 TEXAS É O MAIOR PRODUTOR DE EDIFÍCIOS METÁLICOS. 876 00:48:20,981 --> 00:48:23,483 EDIFÍCIOS METÁLICOS SÃO O SONHO QUE OS ARQUITETOS MODERNOS TINHAM 877 00:48:23,483 --> 00:48:26,486 NO INÍCIO DESTE SÉCULO FINALMENTE SE REALIZOU, 878 00:48:26,987 --> 00:48:28,488 MAS ELES MESMOS NÃO PERCEBA. 879 00:48:28,989 --> 00:48:30,991 ISSO É PORQUE NÃO É PRECISO UM ARQUITETO 880 00:48:30,991 --> 00:48:32,993 PARA CONSTRUIR UM EDIFÍCIO METÁLICO. 881 00:48:32,993 --> 00:48:34,494 VOCÊ APENAS ENCOMENDA FORA DE UM CATÁLOGO. 882 00:48:34,494 --> 00:48:36,997 BASTA ESCOLHER SUA COR, O TAMANHO QUE VOCÊ QUER, 883 00:48:36,997 --> 00:48:40,500 NÚMERO DE PÉS QUADRADOS, ESTILO, PARA QUE VOCÊ PRECISA. 884 00:48:40,500 --> 00:48:42,502 VEM COM UM GRUPO DE CARAS. 885 00:48:42,502 --> 00:48:44,504 ELES JUNTARAM ALGUNS DIAS. TALVEZ UMA SEMANA. 886 00:48:44,504 --> 00:48:46,506 AÍ VOCÊ VAI. VOCÊ ESTÁ TUDO CERTO PARA ENTRAR NO NEGÓCIO. 887 00:48:46,506 --> 00:48:49,009 BASTA COLOCAR UM SINAL NA FRENTE. 888 00:48:53,513 --> 00:48:55,015 CONDUZA MAIS. 889 00:48:55,015 --> 00:48:57,517 OH. ELE VAI SER MORTO! 890 00:48:57,517 --> 00:48:59,019 ATENÇÃO! 891 00:48:59,519 --> 00:49:02,522 TV: BLACK AND DECKER'S FERRO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO... 892 00:49:03,023 --> 00:49:05,525 PORQUE MESMO ESSES COM AS MELHORES MEMÓRIAS 893 00:49:06,026 --> 00:49:09,029 PODE ESQUECER PARA DESLIGAR OS FERROS. 895 00:49:10,530 --> 00:49:13,033 UAU! AH, OLHA PARA ELE! 896 00:49:13,033 --> 00:49:15,035 OLHA ESSA CARECA! 898 00:49:19,039 --> 00:49:21,041 Fiquei tão impressionado, COMPREI A EMPRESA. 899 00:49:21,541 --> 00:49:23,543 OH! LÚCIA! 900 00:49:23,543 --> 00:49:26,046 EU TE AMO, LÚCIA! 901 00:49:26,046 --> 00:49:27,547 OH! 902 00:49:27,547 --> 00:49:28,548 AH! 903 00:49:28,548 --> 00:49:30,550 ESSE É UM GRANDE. 904 00:49:30,550 --> 00:49:35,555 AO VIVO ÀS 17:00. 905 00:49:35,555 --> 00:49:38,058 NOTÍCIAS ÀS 10:00. NOTÍCIAS ÀS 7:00. 906 00:49:38,558 --> 00:49:40,560 NOTÍCIAS ÀS 9:00. NOTÍCIAS ÀS 8:00. 907 00:49:41,061 --> 00:49:42,562 NOTÍCIAS ÀS 11h30. 908 00:49:44,564 --> 00:49:46,566 TERNOS E GRAVATAS! 909 00:49:46,566 --> 00:49:49,069 EI, ROBERT, VIU ESSE? 910 00:49:52,572 --> 00:49:54,574 OU SEU DINHEIRO DE VOLTA. 912 00:50:00,080 --> 00:50:01,581 EH 913 00:50:05,585 --> 00:50:07,087 HUH HUH HUH 915 00:50:09,089 --> 00:50:14,094 EU NASCI NUM CASA COM A TELEVISÃO SEMPRE LIGADA 916 00:50:15,095 --> 00:50:19,099 ACHO QUE CRESCI MUITO RÁPIDO... 917 00:50:19,099 --> 00:50:20,600 AH, BEBÊ! 918 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 AH, BEBÊ! TRABALHE ESSA COISA. 919 00:50:22,602 --> 00:50:23,603 TRABALHE! 920 00:50:24,104 --> 00:50:25,105 IR. 921 00:50:25,105 --> 00:50:27,107 TEMOS TEMPO EM MÃOS 922 00:50:27,107 --> 00:50:29,109 PARECEM COM VARAS. 923 00:50:29,109 --> 00:50:32,612 ENTÃO DEIXE A CONDUÇÃO PARA NÓS 924 00:50:33,113 --> 00:50:36,033 E É A COISA VERDADEIRA... 925 00:50:36,033 --> 00:50:39,536 DEUS, SÃO AMBOS EM UMA CAMISA DE FORÇA! 926 00:50:39,536 --> 00:50:41,538 ELES DEVEM TER FEITO ALGO RUIM. 927 00:50:43,457 --> 00:50:45,959 E EU POSSO TE AMAR 928 00:50:45,959 --> 00:50:47,461 COMO UMA COR 929 00:50:47,461 --> 00:50:49,963 televisão 930 00:50:49,963 --> 00:50:50,964 OH OH OH 931 00:50:50,964 --> 00:50:53,967 E AGORA O AMOR ESTÁ AQUI 932 00:50:53,967 --> 00:50:55,469 VENHA E EXPERIMENTE... 933 00:50:55,969 --> 00:50:57,971 AH! 934 00:50:57,971 --> 00:50:59,473 EU GOSTO DISSO! 935 00:50:59,473 --> 00:51:01,975 TENHO AMOR À VENDA 936 00:51:01,975 --> 00:51:03,477 TENHO AMOR À VENDA... 937 00:51:03,477 --> 00:51:05,979 ACHO QUE ELES ESTÃO AEROBICIZANDO. 938 00:51:05,979 --> 00:51:07,981 O AMOR ESTÁ AQUI 939 00:51:08,482 --> 00:51:09,983 VENHA E EXPERIMENTE 940 00:51:09,983 --> 00:51:11,985 DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT 941 00:51:11,985 --> 00:51:12,986 TENHO AMOR À VENDA 942 00:51:13,487 --> 00:51:14,988 UM BISCOITO DE BEIJO. 943 00:51:15,489 --> 00:51:19,993 TENHO AMOR À VENDA 944 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 EU ODEIO ESSA COISA. NÃO FUNCIONA. 945 00:51:30,504 --> 00:51:31,505 EH 946 00:51:31,505 --> 00:51:33,006 EH 947 00:51:33,006 --> 00:51:35,008 VOCÊ PODE COLOCAR SEU BATOM 948 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 EM TODOS OS MEUS JEANS DESIGNER 949 00:51:39,513 --> 00:51:41,515 AMO CHOCOLATE. 950 00:51:41,515 --> 00:51:42,516 SEREI UM VÍDEO PARA VOCÊ 951 00:51:43,016 --> 00:51:46,520 É ÓTIMO! ELES TEM ESSA ATITUDE COMERCIAL. 952 00:51:46,520 --> 00:51:49,022 VOCÊ PODE DESCONTAR MEU CHEQUE 953 00:51:49,022 --> 00:51:51,441 SE VOCÊ DESCER PARA O BANCO 954 00:51:51,942 --> 00:51:53,944 NO BANCO 955 00:51:53,944 --> 00:51:56,947 VOCÊ GANHA DOIS POR UM 956 00:51:56,947 --> 00:52:00,450 POR TEMPO LIMITADO 957 00:52:00,450 --> 00:52:01,952 UM TEMPO LIMITADO 958 00:52:01,952 --> 00:52:03,453 APERTE MEU BOTÃO 959 00:52:03,954 --> 00:52:05,956 A torrada aparece 960 00:52:06,456 --> 00:52:07,457 AH HO HO HO HO 961 00:52:07,457 --> 00:52:08,959 AH HO HO HO HO 962 00:52:09,459 --> 00:52:10,961 AMOR E DINHEIRO 963 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 MISTURANDO TUDO 964 00:52:13,463 --> 00:52:14,464 AH HO HO HO HO 965 00:52:14,464 --> 00:52:15,966 UAUOOO 966 00:52:15,966 --> 00:52:18,969 AGORA O AMOR ESTÁ AQUI 967 00:52:18,969 --> 00:52:20,470 VENHA E EXPERIMENTE 968 00:52:20,470 --> 00:52:22,973 ?? DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT 969 00:52:22,973 --> 00:52:25,475 TENHO AMOR À VENDA 970 00:52:25,475 --> 00:52:27,477 ACHO QUE ELES ESTÃO VENDO ALGO. 971 00:52:27,477 --> 00:52:29,980 DUT DUT DUT DUT 972 00:52:29,980 --> 00:52:32,482 E AGORA O AMOR ESTÁ AQUI 973 00:52:32,482 --> 00:52:36,987 VENHA E EXPERIMENTE 974 00:52:36,987 --> 00:52:39,990 TENHO AMOR À VENDA 975 00:52:39,990 --> 00:52:42,993 EU TENHO AMOR AMOR AMOR AMOR 976 00:52:42,993 --> 00:52:44,494 AMOR AMOR AMOR AMOR 978 00:52:49,316 --> 00:52:51,918 TV: HOJE, ALGUÉM NÃO ALÉM DE VOCÊ 979 00:52:51,918 --> 00:52:53,920 MERECE MEU CHERI? 980 00:52:53,920 --> 00:52:55,422 SEG CHERI, 981 00:52:55,422 --> 00:52:58,925 A MARCA DOS CHOCOLATES FINO OS EUROPEUS TESOURAM MAIS. 982 00:52:58,925 --> 00:53:01,928 OLÁ, SOU LOUIS FYNE. 983 00:53:01,928 --> 00:53:04,931 ESTOU PROCURANDO CASAMENTO COM "M" MAIÚSCULO. 984 00:53:04,931 --> 00:53:07,934 ACREDITO NAS ALEGRIAS E CONTEÚDO DO MATRIMÔNIO. 985 00:53:07,934 --> 00:53:09,936 AGORA, MINHAS CHANCES NESTE MUNDO 986 00:53:09,936 --> 00:53:11,438 QUE IMPRESSA UM NOVO LIVRO DE DIETA TODOS OS MESES 987 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 PODE NÃO SER TÃO BOM. 988 00:53:13,440 --> 00:53:15,442 ESTOU PROCURANDO ALGUÉM QUEM PODE ME ACEITAR 989 00:53:15,442 --> 00:53:16,443 PELO QUE SOU. 990 00:53:16,443 --> 00:53:22,449 TENHO 6'3" E MANTENHO UM FORMA CONSISTENTE DE URSO DE PANDA. 991 00:53:22,449 --> 00:53:26,953 ESTOU SATISFEITO COM O CAMINHO DEUS ME FEZ. 992 00:53:26,953 --> 00:53:28,455 EU NÃO MUDAREI NADA. 993 00:53:28,455 --> 00:53:30,457 ESTOU DISPOSTO A COMPARTILHAR. 994 00:53:30,457 --> 00:53:32,459 VOCÊ NÃO VAI, POR FAVOR LIGAR PARA ESTE NÚMERO? 995 00:53:32,959 --> 00:53:35,462 8-4-4-ESPOSA. 996 00:53:35,462 --> 00:53:38,465 ESSA É 844-ESPOSA. 997 00:53:38,465 --> 00:53:40,467 POR FAVOR LIGUE. 998 00:53:40,467 --> 00:53:42,469 APENAS CONSULTAS SÉRIAS. 999 00:53:44,971 --> 00:53:46,473 MMM. 1000 00:53:46,473 --> 00:53:49,442 VOCÊ PODE ACREDITAR NISSO? 1001 00:53:49,442 --> 00:53:54,314 Mulher: ENTÃO, HUM, LOUIS... 1002 00:53:54,814 --> 00:53:57,317 QUE TIPO DE HOBBIES VOCÊ TEM? 1003 00:53:57,317 --> 00:53:59,819 VOCÊ TEM ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO? 1004 00:53:59,819 --> 00:54:01,821 NÃO, NÃO TENHO QUALQUER ANIMAL DE ESTIMAÇÃO. 1005 00:54:01,821 --> 00:54:02,822 Eu, ah... 1006 00:54:02,822 --> 00:54:06,826 EU TINHA UM CÃO QUANDO EU ERA MENINO. 1007 00:54:06,826 --> 00:54:07,827 BUSTER. 1008 00:54:07,827 --> 00:54:08,828 QUE TIPO? 1009 00:54:08,828 --> 00:54:10,830 Ah, ele é de todas as maneiras. 1010 00:54:10,830 --> 00:54:12,832 ELE É UM HEINZ 57, ACHO QUE ELES CHAMAM. 1011 00:54:12,832 --> 00:54:14,834 BEM, ELES PODEM SER MUITO BONITO. 1012 00:54:14,834 --> 00:54:16,336 O PEQUENO TIPO FOFO. 1013 00:54:16,336 --> 00:54:19,339 VOCÊ SABE COMO ELES DÃO PARA VOCÊ EM UMA CESTA? 1014 00:54:19,339 --> 00:54:21,841 SÃO LINDOS ASSIM. 1015 00:54:21,841 --> 00:54:24,344 EU GOSTO DE MÚSICA MUITO. 1016 00:54:24,344 --> 00:54:26,346 QUE TIPO DE MÚSICA? 1017 00:54:26,346 --> 00:54:27,847 Ah, música country. 1018 00:54:27,847 --> 00:54:29,349 VOCÊ GOSTA DE MÚSICA COUNTRY? 1019 00:54:29,349 --> 00:54:30,850 AH, VOCÊ SABE QUE EU FAÇO! 1020 00:54:31,351 --> 00:54:32,852 BEM, NÃO ESSE PAÍS DE HOLLYWOOD. 1021 00:54:33,353 --> 00:54:36,356 AH, HANK WILLIAMS E MERLE HAGGARD 1022 00:54:36,356 --> 00:54:38,858 E... TAMMY 1023 00:54:38,858 --> 00:54:40,860 E ESQUERDO E PATSY... 1024 00:54:40,860 --> 00:54:41,861 SIM. 1025 00:54:41,861 --> 00:54:42,862 MM-HMM. 1026 00:54:42,862 --> 00:54:46,366 ACHO QUE A MÚSICA É UMA DAS COISAS MAIS DOCES, 1027 00:54:46,866 --> 00:54:49,369 E SE FOR DOCE, PROVAVELMENTE É BONITO. 1028 00:54:49,869 --> 00:54:52,872 VOCÊ NÃO PODE TER O SUFICIENTE DOÇA NESTE MUNDO. 1029 00:54:52,872 --> 00:54:54,874 NÃO, SENHORA, VOCÊ NÃO PODE. 1030 00:54:54,874 --> 00:54:58,378 DE FATO, ESCREVI UMA MÚSICA 1031 00:54:58,378 --> 00:55:01,381 VOU CANTAR NO SHOW AMANHÃ À NOITE. 1032 00:55:01,381 --> 00:55:04,884 É SOBRE MINHA VIDA. O QUE MAIS EU SEI, HUH? 1033 00:55:04,884 --> 00:55:06,886 EU TE DAREI UMA PEQUENA PRÉVIA. 1034 00:55:06,886 --> 00:55:08,388 VOCÊ FARIA? 1035 00:55:08,388 --> 00:55:10,390 VOCÊ AGUARDA AÍ. ESPERO QUE VOCÊ GOSTE. 1036 00:55:10,390 --> 00:55:13,893 Significaria muito para Louis. 1037 00:55:13,893 --> 00:55:15,895 AHEM! 1038 00:55:15,895 --> 00:55:17,897 HUM! 1039 00:55:20,317 --> 00:55:26,323 EM 1950, QUANDO NASCI 1040 00:55:26,823 --> 00:55:30,827 PAPA--EU NÃO TENHO ESCREVEI ESTE VERSÍCULO AINDA 1041 00:55:30,827 --> 00:55:33,330 6 PÉS DE ALTURA 1042 00:55:33,330 --> 00:55:37,834 E SAPATOS TAMANHO 12 1043 00:55:37,834 --> 00:55:39,336 NA NA NA NA NA NA NA 1044 00:55:39,336 --> 00:55:41,338 PESSOAS COMO NÓS 1045 00:55:41,838 --> 00:55:43,840 NÃO QUEREMOS LIBERDADE 1046 00:55:43,840 --> 00:55:46,343 NÓS, UH, MIAU MIAU MIAU MIAU MIAU 1047 00:55:46,343 --> 00:55:52,349 SÓ QUEREMOS 1048 00:55:52,349 --> 00:55:59,356 ALGUÉM PARA AMAR 1049 00:56:02,859 --> 00:56:04,361 TA-DA! 1050 00:56:04,361 --> 00:56:06,363 BEM, O QUE VOCÊ ACHOU? 1051 00:56:06,863 --> 00:56:08,365 QUANDO VOCÊ ESTÁ CANTANDO, 1052 00:56:08,365 --> 00:56:11,868 SEUS OLHOS VOLTE NA SUA CABEÇA 1053 00:56:11,868 --> 00:56:12,869 E SEUS OLHOS FIQUE BEM. 1054 00:56:12,869 --> 00:56:14,871 E A MINHA MÚSICA? 1055 00:56:15,872 --> 00:56:18,375 É MUITO TRISTE. 1056 00:56:20,377 --> 00:56:24,381 EU NÃO POSSO TER ESSE TIPO DE TRISTEZA NA MINHA VIDA. 1057 00:56:24,381 --> 00:56:26,883 VOCÊ REALMENTE SENTE ASSIM? 1058 00:56:26,883 --> 00:56:30,887 Eu - eu nunca PENSEI NISSO. 1059 00:56:32,889 --> 00:56:35,392 TALVEZ EU ESTIVER UM POUCO TRISTE. 1060 00:56:35,392 --> 00:56:37,394 EU GOSTO DE MÚSICAS TRISTE. 1061 00:56:37,394 --> 00:56:41,398 ELES ME FAZEM QUERER DEITAR NO CHÃO. 1062 00:56:41,398 --> 00:56:44,901 VELHO LOUIS, O URSO NO CHÃO. 1063 00:56:58,915 --> 00:57:01,418 Acho que vou agora. 1064 00:57:04,421 --> 00:57:05,922 DESCULPE. 1065 00:57:05,922 --> 00:57:08,925 Foi bom falar com você. 1066 00:57:11,928 --> 00:57:14,431 LUÍS, O URSO... 1067 00:57:15,432 --> 00:57:17,434 FORA DA PORTA. 1068 00:57:17,434 --> 00:57:19,436 ADEUS. 1069 00:57:25,442 --> 00:57:27,444 ALEGRAR. 1070 00:57:29,696 --> 00:57:31,197 UM POUCO MAIS INFERIOR. 1071 00:57:31,197 --> 00:57:32,699 UM POUCO MAIS? 1072 00:57:32,699 --> 00:57:34,701 SEMPRE UM POUCO MAIS INFERIOR. 1073 00:57:34,701 --> 00:57:37,704 ÓTIMO. OK, VAMOS PARA O NÚMERO 2. 1074 00:57:51,718 --> 00:57:53,720 RAMÃO! 1075 00:57:55,221 --> 00:57:57,724 VOCÊ NÃO PODE ENTRAR SEM PAGAR. 1076 00:57:57,724 --> 00:57:59,726 NÃO QUERO DANÇAR. 1077 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 EU SÓ QUERO FALE COM MEU AMIGO RAMON 1078 00:58:03,229 --> 00:58:04,731 NO PEQUENO ÓRGÃO. 1079 00:58:04,731 --> 00:58:07,650 ...SER CHICANO 1080 00:58:07,650 --> 00:58:14,157 NOS BAIRROS VOCÊ PODE ME ENCONTRAR 1081 00:58:14,157 --> 00:58:20,663 PORQUE LÁ TODOS VOCÊS ME CONHECEM?? 1082 00:58:20,663 --> 00:58:22,165 E VOCÊ JÁ SABE... 1083 00:58:22,665 --> 00:58:23,166 US$ 3,00? 1084 00:58:23,666 --> 00:58:26,169 SÓ VOU VOLTE JÁ. 1085 00:58:26,169 --> 00:58:27,670 MULTAR. 1086 00:58:27,670 --> 00:58:33,176 SÃO ANTÔNIO, CORPUS CHRISTI E MCALLEN 1087 00:58:33,176 --> 00:58:40,183 UM TERÇO DO QUE NUNCA EU POSSO ESQUECER 1088 00:58:40,183 --> 00:58:44,187 E SE VOCÊ FOR LÁ POR ESSES BAIRROS 1089 00:58:44,187 --> 00:58:48,691 MEUS CARNAIS ELES PODEM TE ALIVIAR 1090 00:58:57,200 --> 00:59:03,706 DE REPENTE EU VOU E EU Atravesso a Fronteira 1091 00:59:03,706 --> 00:59:07,710 PARA IR E SE DIVERTIR A TUDO DÁ... 1092 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 RAMÃO! 1093 00:59:09,212 --> 00:59:11,714 OI, LUÍS! VOCÊ PODE ESPERE 5 MINUTOS, HOMEM? 1094 00:59:11,714 --> 00:59:12,715 TENHO UMA FAZENDA. 1095 00:59:13,216 --> 00:59:13,716 NÃO. 1096 00:59:14,217 --> 00:59:16,219 VOCÊ FALAR COM ELE? 1097 00:59:16,219 --> 00:59:18,721 SIM, HOMEM. VOCÊ TEM A FOTOGRAFIA? 1098 00:59:18,721 --> 00:59:21,724 VOCÊ TEM O BUCKA? O DINHEIRO? 1099 00:59:21,724 --> 00:59:23,226 OBRIGADO. 1100 00:59:23,726 --> 00:59:29,232 ?? ...MATAMOROS POR REYNOSA ?? 1101 00:59:29,232 --> 00:59:37,023 ?? DA LO MISMO PORQUE ALLA SABEN GOZAR... ?? 1104 01:00:35,965 --> 01:00:37,967 TV: ESPERE AÍ. 1105 01:00:37,967 --> 01:00:40,970 Ei, oficial, O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 1106 01:00:40,970 --> 01:00:43,973 VAMOS. VAMOS SAIA DAQUI. 1107 01:00:43,973 --> 01:00:45,475 EU DISSE CONGELADO! 1108 01:00:45,475 --> 01:00:47,477 O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? 1109 01:01:01,407 --> 01:01:03,910 UH...AHEM! 1110 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 RAMON ME DEU ESTE ENDEREÇO. 1111 01:01:06,412 --> 01:01:07,914 BEM, OI. 1112 01:01:07,914 --> 01:01:09,916 ENTRE. 1113 01:01:11,417 --> 01:01:13,419 Você trouxe UMA FOTOGRAFIA? 1114 01:01:16,422 --> 01:01:17,840 OBRIGADO. 1115 01:01:19,842 --> 01:01:22,345 VOCÊ SABE, SOU NOVO NISSO. 1116 01:01:23,846 --> 01:01:26,849 NÃO IMPORTA. VOCÊ NÃO PRECISA ACREDITAR. 1117 01:01:26,849 --> 01:01:29,852 SE VOCÊ SEGUIR AS INSTRUÇÕES, VOCÊ NÃO PODE ERRAR. 1118 01:01:32,855 --> 01:01:34,857 MM-HMM. 1119 01:01:34,857 --> 01:01:37,360 VOCÊ QUER ATRAIR AMOR. 1120 01:01:37,360 --> 01:01:40,363 HA HA! COMO VOCÊ SABIA? 1121 01:01:40,363 --> 01:01:43,282 SEU CORAÇÃO É MUITO GRANDE. 1122 01:01:45,785 --> 01:01:48,287 VOCÊ É UM HOMEM HONESTO. 1123 01:01:50,790 --> 01:01:54,794 MATRIMÔNIO... É MINHA VIDA, 1124 01:01:55,294 --> 01:01:56,295 E EU QUERO COMPARTILHE MINHA VIDA. 1126 01:02:00,299 --> 01:02:02,802 Eu tentei TUDO. 1127 01:02:03,302 --> 01:02:06,305 FREQUENTEMENTE NOSSA VERDADEIRA NATUREZA NÃO É O QUE ESPERAMOS QUE SEJA, 1128 01:02:06,305 --> 01:02:11,811 MAS VOCÊ, NO SEU CASO, VOCÊ É ATRAIDO PELO AMOR. 1129 01:02:11,811 --> 01:02:14,814 O QUE VOCÊ PENSA É O QUE VOCÊ GANHA. 1130 01:02:14,814 --> 01:02:17,316 O AMOR DEVE SER ATRAÍDO PARA VOCÊ. 1131 01:02:18,818 --> 01:02:22,321 VENHA E DEIXE-ME CUIDE DISSO AQUI. 1132 01:02:23,322 --> 01:02:25,324 DESCARGA AS FORÇAS NEGATIVAS 1133 01:02:25,324 --> 01:02:27,827 VOCÊ TEM INVOLUNTARIAMENTE RECEBIDO. 1135 01:02:30,329 --> 01:02:32,331 REMOVA QUALQUER COISA ISSO É METÁLICO. 1136 01:02:37,837 --> 01:02:40,339 AGORA, ISTO VAI TIRE ALGUM TEMPO. 1137 01:02:46,846 --> 01:02:48,848 Hum... 1138 01:02:48,848 --> 01:02:51,350 EU VOU CANTAR AMANHÃ À NOITE. 1139 01:02:52,852 --> 01:02:54,353 ISTO AJUDARÁ? 1140 01:02:54,353 --> 01:02:56,856 EU VOU TRABALHAR COM VOCÊ HOJE À NOITE E AMANHÃ. 1141 01:02:59,859 --> 01:03:01,360 PEGUE ISSO. 1142 01:03:03,863 --> 01:03:06,365 FECHE ISSO. ASSIM. 1143 01:03:06,365 --> 01:03:10,870 AGORA, BEBA 3 ÁGUAS DE SODA POR DIA. 1144 01:03:10,870 --> 01:03:12,371 BEBA METADE E JOGUE METADE FORA. 1145 01:03:12,872 --> 01:03:15,875 BEBA METADE E JOGUE METADE FORA. 1146 01:03:15,875 --> 01:03:17,376 SIM. PENSE POSITIVO. 1147 01:03:17,376 --> 01:03:20,880 NÃO DEIXE NADA ENTRAR EM SUA MENTE É NEGATIVA. 1148 01:03:20,880 --> 01:03:24,383 SE VOCÊ FAZER ISSO E TENHA FÉ E ACREDITE, 1149 01:03:24,383 --> 01:03:25,384 VOCÊ CONSEGUIU. 1150 01:03:25,384 --> 01:03:27,887 ESTÁ FEITO. 1151 01:03:27,887 --> 01:03:30,807 VÁ... E APROVEITE SUA VIDA AMOROSA. 1152 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 SAYONARA. 1153 01:04:01,137 --> 01:04:02,638 Homem no PA: HOJE, SENHORAS E SENHORES, 1154 01:04:03,139 --> 01:04:06,142 TODOS OS NOSSOS AMIGOS E VIZINHOS DE VIRGIL, TEXAS, 1155 01:04:06,142 --> 01:04:08,144 BEM-VINDO MUITO ESPECIAL. 1156 01:04:08,144 --> 01:04:10,646 ESTA É A CELEBRAÇÃO DE ESPECIALIDADE. 1157 01:04:10,646 --> 01:04:14,650 QUANDO A BANDEIRA PASSA EM ALGUNS MOMENTOS, 1158 01:04:14,650 --> 01:04:17,653 QUEREMOS TODOS VOCÊS, CRIANÇAS PARA MOSTRAR PARA MAMÃE E PAI 1159 01:04:17,653 --> 01:04:21,157 QUE PODEMOS SER RESPEITOSOS À NOSSA BANDEIRA NACIONAL. 1160 01:04:21,157 --> 01:04:23,659 APRESENTANDO OS FAMOSOS ALMA POMPOM MENINAS, 1161 01:04:23,659 --> 01:04:27,163 COMETAS DA CRISTA DO CEDRO, 1162 01:04:27,163 --> 01:04:29,165 E SENHORAS E SENHORES, 1163 01:04:29,165 --> 01:04:31,167 BASTA OLHAR PARA A JUVENTUDE E EXPERIÊNCIA VIVAZ 1164 01:04:31,667 --> 01:04:33,169 DESSAS JOVENS POMPOM. 1165 01:04:33,669 --> 01:04:35,671 ADOLESCENTES COM UM PROPÓSITO EM MENTE. 1166 01:04:36,172 --> 01:04:37,673 OS BAIXOS CAVALEIROS. 1167 01:04:37,673 --> 01:04:39,175 YAY! YAY! 1168 01:04:39,175 --> 01:04:41,677 [APLAUSOS] 1169 01:04:41,677 --> 01:04:43,679 A BRIGADA DO CORTADOR DE GRAMADO. 1170 01:04:43,679 --> 01:04:47,183 ISTO É PATROCINADO POR LOJA DE HARDWARE WHITEHEAD. 1171 01:04:47,183 --> 01:04:49,685 NÚMERO DE ENTRADA 9, 1172 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 UM GRUPO MUITO, MUITO FAMOSO AQUI NESTA PARTE DO TEXAS, 1173 01:04:52,688 --> 01:04:54,690 OS AGRADÁVEIS CARVALHOS MAJORETAS. 1174 01:04:54,690 --> 01:04:56,692 E OBSERVE QUE LINDO ROXO E PRATA 1175 01:04:56,692 --> 01:04:58,194 QUE ELES ESTÃO VESTINDO. 1176 01:04:58,194 --> 01:05:01,697 SÃO PATROCINADOS PELO NOSSO MUITO PRÓPRIO MISSES FASHION DEPOT, 1177 01:05:01,697 --> 01:05:04,700 E ELES TÊM MUITO DE TALENTO ESPECIAL. 1178 01:05:04,700 --> 01:05:09,205 SENHORAS E SENHORES, OS AGRADÁVEIS CARVALHOS MAJORETTES. 1179 01:05:11,207 --> 01:05:12,208 EI! 1180 01:05:12,208 --> 01:05:13,209 BEM, EI! 1181 01:05:13,209 --> 01:05:14,710 O URSO. 1182 01:05:14,710 --> 01:05:16,712 COMO VOCÊ ESTÁ'? OLHA ESSE CHAPÉU. 1183 01:05:16,712 --> 01:05:18,214 ÓTIMO EQUIPAMENTO. 1184 01:05:18,214 --> 01:05:20,216 OBRIGADO. SINTO-ME BEM. 1185 01:05:20,216 --> 01:05:22,218 APRESENTANDO EARL E KAY CULVER 1186 01:05:22,218 --> 01:05:25,221 E SEUS 2 FILHOS ADORÁVEIS, LINDA E LARRY. 1187 01:05:25,221 --> 01:05:27,223 EU GERALMENTE NÃO GOSTO DE PARADAS. 1188 01:05:27,223 --> 01:05:28,224 NÃO. 1189 01:05:28,708 --> 01:05:30,142 MAS ESSE É DIFERENTE. 1190 01:05:30,142 --> 01:05:33,145 NA VERDADE, É A PRIMEIRA VEZ EM 30 ANOS. 1191 01:05:33,145 --> 01:05:35,648 EARL, QUEREMOS AGRADECER POR TODO O TRABALHO QUE VOCÊ FEZ, 1192 01:05:35,648 --> 01:05:37,149 TODOS OS COMITÊS. 1193 01:05:37,149 --> 01:05:39,652 VOCÊ FOI ÓTIMO. QUEREMOS SAUDAR VOCÊ. 1194 01:05:39,652 --> 01:05:44,156 Poucas pessoas sabem que ele tem um touro TATUADO NO ESTÔMAGO. 1195 01:05:44,156 --> 01:05:45,658 Conde Culver? 1196 01:05:45,658 --> 01:05:48,160 VINDO TODO O CAMINHO DA ESCOLA SUNSET 1197 01:05:48,160 --> 01:05:50,663 ESTAR NO VIRGIL DESFILE ESPECIAL, 1198 01:05:50,663 --> 01:05:53,666 O MARFIM E O OURO DA ESCOLA POR DO SOL. 1199 01:05:53,666 --> 01:05:55,668 Vejo você na segunda-feira. 1200 01:05:55,668 --> 01:05:57,169 ...ESTA BELA MÚSICA. 1201 01:05:57,169 --> 01:05:58,671 ZÉ PEREIRA! 1202 01:06:00,673 --> 01:06:02,174 ZÉ PEREIRA! 1203 01:06:02,174 --> 01:06:04,677 AGORA, EU TE GARANTIO, SENHORAS E SENHORES, 1204 01:06:05,177 --> 01:06:08,681 AQUI ESTÁ ALGO QUE VOCÊ NÃO VAI VEJA EM MUITOS DESFILES. 1205 01:06:10,683 --> 01:06:14,186 NOSSOS FAMOSOS VISITANTES, 1206 01:06:14,186 --> 01:06:16,188 OS SHRINERS VERMELHOS DO MUSTANG! 1207 01:06:16,188 --> 01:06:18,691 UMA GRANDE MÃO DE APLAUSOS. 1208 01:06:18,691 --> 01:06:21,193 AGORA, QUERO QUE VOCÊ AVISE 1209 01:06:21,193 --> 01:06:23,696 QUE ELES ESTÃO CONDUZINDO COM UMA MÃO! 1210 01:06:24,697 --> 01:06:28,200 TEMOS UMA SURPRESA MUITO ESPECIAL. 1211 01:06:28,200 --> 01:06:30,703 Aposto que NÃO HÁ OUTRO DESFILE QUE TEM BEBÊS. 1212 01:06:30,703 --> 01:06:34,206 AÍ VEM ELES. AÍ VÊM ELES! 1213 01:06:34,206 --> 01:06:35,708 NÃO É ADORÁVEL? 1214 01:06:35,708 --> 01:06:38,210 OS FUTUROS SECRETÁRIOS, OS FUTUROS AGRICULTORES... 1215 01:06:38,210 --> 01:06:39,712 SÃO TÃO FOFOS! 1216 01:06:39,712 --> 01:06:41,714 NÃO! OLHA ESSES DOIS! 1217 01:06:41,714 --> 01:06:44,717 VOCÊ OLHARIA ESSES DOIS BEBÊS? OH! 1219 01:06:46,218 --> 01:06:47,720 ESTOU DERRETENDO! 1220 01:06:47,720 --> 01:06:49,722 NÃO VENDA A CURTO. 1221 01:06:49,722 --> 01:06:52,224 OH! QUE BITSY! 1222 01:06:52,224 --> 01:06:54,226 OI. OLÁ. 1223 01:06:54,226 --> 01:06:58,230 VOCÊ SABE O QUE VOCÊ É UMA BONECA? 1224 01:07:04,737 --> 01:07:09,742 VAMOS DAR UMA GRANDE MÃO PARA A BANDA DE ACORDEÃO DE VIRGIL. 1226 01:07:29,261 --> 01:07:32,264 E FÃS, NÃO ESQUEÇA DO SHOW HOJE À NOITE. 1227 01:07:32,264 --> 01:07:36,268 É PATROCINADO PELA VARICORP. É TUDO TALENTO LOCAL. 1228 01:07:36,268 --> 01:07:39,772 E NÃO ESQUEÇA. É HOJE À NOITE. O GRANDE SHOW. 1229 01:07:40,272 --> 01:07:42,775 HAVERÁ CADEIRAS PARA SUA CONVENIÊNCIA, 1230 01:07:42,775 --> 01:07:46,278 ENTÃO VOCÊ NÃO PRECISA SENTE-SE EM SEUS COOLERS. 1231 01:07:51,383 --> 01:07:56,372 VAMOS VER. TOMAR, UH, 157 A 287 1232 01:07:56,872 --> 01:07:59,875 E ENTÃO À ESQUERDA NO K-MART 1233 01:07:59,875 --> 01:08:02,878 E ENTÃO ANDE 2 MILHAS. 1234 01:08:06,382 --> 01:08:08,384 ESTOU ME Acostumando ESTES EQUIPAMENTOS. 1235 01:08:08,884 --> 01:08:10,386 ELES VENDE MUITOS, 1236 01:08:10,886 --> 01:08:12,888 MAS NÃO VEJO ALGUÉM MAIS OS USA. 1237 01:08:55,931 --> 01:08:58,934 OLÁ AÍ E BOA NOITE E BEM VINDO. 1238 01:08:58,934 --> 01:09:01,937 BEM-VINDO AO NOSSO SHOW DE TALENTOS SOB AS ESTRELAS. 1239 01:09:01,937 --> 01:09:06,942 PRIMEIRO QUERO TE CONTAR UMA HISTÓRIA QUE OUVI SOBRE O TEXAS 1240 01:09:06,942 --> 01:09:08,944 RECENTEMENTE EM UMA TAVERNA LOCAL. 1241 01:09:08,944 --> 01:09:10,946 PARECE DEUS ESTAVA TRABALHANDO POR AQUI, 1242 01:09:10,946 --> 01:09:13,949 TENTANDO DEIXAR BONITO COMO O RESTO DO MUNDO. 1243 01:09:13,949 --> 01:09:16,452 ELE TEVE QUE DESLIGAR PORQUE ERA NOITE. 1244 01:09:16,452 --> 01:09:18,454 ELE DISSE: VOLTAREI AMANHÃ 1245 01:09:18,454 --> 01:09:19,955 E DEIXE-O TÃO BONITO COMO O RESTO DO MUNDO 1246 01:09:19,955 --> 01:09:22,958 COM LAGOS E CÓRREGOS E MONTANHAS E ÁRVORES. 1247 01:09:22,958 --> 01:09:25,461 ELE VOLTOU NO DIA SEGUINTE, 1248 01:09:25,461 --> 01:09:28,464 E ELE VIU QUE O CHÃO TINHA ENDURECIDO COMO BETÃO. 1249 01:09:28,464 --> 01:09:30,966 E ELE NÃO QUERIA COMECE TUDO DE NOVO. NÃO. 1250 01:09:31,467 --> 01:09:34,386 EM SUA INFINITA SABEDORIA, ELE TINHA UMA IDEIA. 1251 01:09:34,386 --> 01:09:37,389 ELE DISSE: EU SEI O QUE VOU FAZER. 1252 01:09:37,389 --> 01:09:41,861 VOU FAZER ALGUMAS PESSOAS QUE GOSTA ASSIM. 1254 01:09:44,263 --> 01:09:46,765 QUERO QUE VOCÊ SEJA BEM VINDO ESTE PRIMEIRO ATO AQUI. 1255 01:09:46,765 --> 01:09:48,767 ELES VÃO TE CONTAR MAIS SOBRE O TEXAS EM 5 SEGUNDOS 1256 01:09:48,767 --> 01:09:50,186 DO QUE VOCÊ JÁ QUERO SABER. 1257 01:09:50,186 --> 01:09:52,188 QUERO QUE VOCÊ SEJA BEM VINDO, POR FAVOR, 1258 01:09:52,188 --> 01:09:58,194 CHARLES CONNOUR, NORM SEATON, E RANDY ERWIN. 1259 01:09:58,694 --> 01:09:59,695 TUDO BEM! 1261 01:10:02,698 --> 01:10:04,200 TUDO BEM, SENHORAS E SENHORES, 1262 01:10:04,200 --> 01:10:07,203 LANCEI 10 E 50, 20, 20 E 50, 30. 1263 01:10:07,203 --> 01:10:10,206 20. FAÇA 30. 30 FAÇA 40. 1264 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 YODEL-AY-EE-HEE... 1265 01:10:11,707 --> 01:10:13,209 FAÇA 60. 1266 01:10:13,209 --> 01:10:15,211 POSSO FALAR TÃO RÁPIDO. 1267 01:10:15,211 --> 01:10:16,212 NÃO! 1268 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 80. VOCÊ VAI LANCE 90? 1269 01:10:18,214 --> 01:10:19,715 YODEL-AY-EE-O... 1270 01:10:19,715 --> 01:10:24,720 5-10. 5-20. COLOQUE UM 20. DÊ-ME 25. 30. 1271 01:10:24,720 --> 01:10:26,639 30. COLOQUE UM 40. 1272 01:10:26,639 --> 01:10:29,642 5 E MEIO. 6 E A 5. 1273 01:10:29,642 --> 01:10:32,144 YODEL-AY-EE ODEL-AY-EE... 1274 01:10:32,645 --> 01:10:33,646 600. AGORA 10. 1275 01:10:34,146 --> 01:10:37,149 AGORA LANCE 6-20. COLOQUE COM 6-30. 1276 01:10:37,149 --> 01:10:40,152 LANCE 40. 6-40. COLOQUE COM 50. 1277 01:10:40,152 --> 01:10:44,156 6-50. 6, 7, 8. COLOQUE 6-80. 700. 1278 01:10:44,156 --> 01:10:45,658 YODEL-AY-EE... 1279 01:10:45,658 --> 01:10:47,660 7-10. VÁ PARA 15. 1280 01:10:47,660 --> 01:10:49,662 YODEL-AY-EEE... 1281 01:10:49,662 --> 01:10:54,166 20. 15. COLOQUE UM 2O. 15. COLOQUE UM 20. 1282 01:10:54,166 --> 01:10:57,670 7-10 FAZ 7-20. PRESO EM 7-10. 1283 01:10:57,670 --> 01:11:00,673 7-10. AGORA 20. COLOQUE UM 30. 1284 01:11:00,673 --> 01:11:03,175 COLOQUE UM 40 A 50. 1285 01:11:03,175 --> 01:11:06,178 600. 6-10. FAÇA 20. 6-30. 1286 01:11:06,178 --> 01:11:10,182 DOO DOO DOO DOO DOO DOO 1287 01:11:10,182 --> 01:11:14,186 DOO 1290 01:12:18,250 --> 01:12:20,719 UAU! UAU! 1293 01:12:30,095 --> 01:12:32,097 ORDEM DIVINA, Assuma o controle da minha vida 1294 01:12:32,097 --> 01:12:35,100 HOJE E TODOS OS DIAS. 1295 01:12:35,100 --> 01:12:38,604 TODAS AS COISAS FUNCIONAM JUNTAS PARA O BEM PARA MIM HOJE. 1296 01:12:38,604 --> 01:12:42,107 ISSO É NOVO E MARAVILHOSO DIA PARA MIM. 1297 01:12:42,107 --> 01:12:45,611 NUNCA HAVERÁ OUTRO COMO ESTE. 1298 01:12:45,611 --> 01:12:48,113 SOU DIVINAMENTE GUIADO O DIA TODO, 1299 01:12:48,113 --> 01:12:50,616 E TUDO O QUE EU FAÇO PROSPERARÁ. 1300 01:12:53,118 --> 01:12:55,621 PFTT! 1301 01:12:55,621 --> 01:12:57,623 AMOR DIVINO, ENVOLVE-ME. 1302 01:12:58,123 --> 01:13:02,127 CERQUE-ME E ME ENRAPT, E SAIRei EM PAZ. 1303 01:13:02,127 --> 01:13:04,630 EU VOU SER UM SUCESSO MARAVILHOSO 1304 01:13:04,630 --> 01:13:07,132 EM TODOS OS MEUS EMPRESAS HOJE, 1305 01:13:07,132 --> 01:13:12,137 E VOCÊ VAI SER FELIZ A PARTIR DE AGORA. 1307 01:13:13,639 --> 01:13:16,141 ATIRAR. ELES ESTÃO ME IMPLORANDO 1308 01:13:16,141 --> 01:13:18,644 SER O CANTOR PRINCIPAL PARA ESTA BANDA, 1309 01:13:18,644 --> 01:13:21,146 MAS MEUS GERENTES NÃO ME DEIXAM 1310 01:13:21,146 --> 01:13:23,148 FAÇA QUALQUER COISA AMADOR OU LOCAL. 1311 01:13:23,649 --> 01:13:26,652 ENTÃO ELES DECIDIRAM QUE EU ESTAVA MUITO COMO PAT BENATAR. 1312 01:13:26,652 --> 01:13:29,655 TRANSMISSOR 1313 01:13:31,156 --> 01:13:35,160 ESTOU PEGANDO ALGO BOM 1314 01:13:35,160 --> 01:13:37,663 Ei, chefe do rádio 1315 01:13:39,164 --> 01:13:41,083 É O SOM 1316 01:13:41,083 --> 01:13:45,087 DE UM MUNDO NOVO 1317 01:13:45,087 --> 01:13:46,088 AH! 1318 01:13:46,588 --> 01:13:49,591 AGORA, VOCÊ E EU NÃO TENHO SEGREDOS 1319 01:13:50,092 --> 01:13:55,097 AGORA, BEBÊ, DEIXE-ME LER SUA MENTE 1320 01:13:56,098 --> 01:13:59,601 EU OUÇO TUDO VOCÊ ESTÁ PENSANDO 1321 01:14:00,102 --> 01:14:03,605 VOCÊ NÃO PODE AJUDAR A MANEIRA QUE VOCÊ SOA 1322 01:14:05,107 --> 01:14:07,609 TRANSMISSOR 1323 01:14:09,111 --> 01:14:13,615 AH, PEGANDO ALGO BOM 1324 01:14:13,615 --> 01:14:15,617 Ei, chefe do rádio 1325 01:14:17,119 --> 01:14:19,121 É O SOM 1326 01:14:19,121 --> 01:14:24,126 DE UM MUNDO NOVO 1327 01:14:24,126 --> 01:14:26,128 CABEÇA DE RÁDIO 1328 01:14:27,129 --> 01:14:30,132 OH, OH, CABEÇA DO RÁDIO 1329 01:14:31,133 --> 01:14:34,136 OOO OOO OOO, CABEÇA DE RÁDIO 1330 01:14:35,137 --> 01:14:37,639 SIM, CABEÇA DO RÁDIO 1331 01:14:38,640 --> 01:14:42,144 AH, CABEÇA DO RÁDIO 1332 01:14:42,144 --> 01:14:46,648 SIM, CABEÇA DO RÁDIO 1333 01:14:46,648 --> 01:14:51,153 OOO OOO, CABEÇA DO RÁDIO 1334 01:14:51,153 --> 01:14:59,661 CABEÇA DE RÁDIO 1336 01:15:07,152 --> 01:15:12,558 YOAMBE. YOAMBE. CIMALO. GUEDE NIMBO. 1337 01:15:14,059 --> 01:15:15,060 OH. 1338 01:15:26,572 --> 01:15:29,074 VOCÊ SERÁ 1339 01:15:29,074 --> 01:15:31,577 MM MM MM MM MM 1340 01:15:32,077 --> 01:15:33,579 ÍMÃ PARA DINHEIRO 1341 01:15:35,080 --> 01:15:37,082 VOCÊ SERÁ 1342 01:15:37,082 --> 01:15:40,085 MM MM MM MM MM 1343 01:15:40,586 --> 01:15:42,588 ÍMÃ PARA AMOR 1344 01:15:44,089 --> 01:15:45,591 VOCÊ VAI SENTIR 1345 01:15:45,591 --> 01:15:48,093 MMM 1346 01:15:48,594 --> 01:15:51,096 LUZ NO SEU CORPO 1347 01:15:52,598 --> 01:15:55,100 AGORA, VOU DIZER 1348 01:15:56,602 --> 01:16:00,105 VOU DIZER ESTAS PALAVRAS 1349 01:16:00,105 --> 01:16:02,608 ROMPIENDO 1350 01:16:02,608 --> 01:16:08,113 A MONOTONIA DO TEMPO 1351 01:16:08,614 --> 01:16:11,116 ROMPIENDO 1352 01:16:11,617 --> 01:16:13,118 LA MONOTONIA DEL TIEMPO... 1353 01:16:13,118 --> 01:16:15,621 EU VIM PARA DESEJAR-LHE SORTE. 1354 01:16:15,621 --> 01:16:17,122 ABENÇOE SEU CORAÇÃO! 1355 01:16:22,127 --> 01:16:24,129 PODERIA 1356 01:16:24,129 --> 01:16:27,132 MM MM MM MM MM 1357 01:16:27,132 --> 01:16:28,634 PODE CHUVER DINHEIRO 1358 01:16:30,636 --> 01:16:32,137 PODERIA 1359 01:16:32,638 --> 01:16:35,641 MM MM MM MM MM 1360 01:16:35,641 --> 01:16:37,643 PODE CHUVER FOGO... 1361 01:16:37,643 --> 01:16:39,645 VOCÊ DIZ A ELE QUE EU NUNCA QUERO VER ELE DE NOVO. 1362 01:16:39,645 --> 01:16:42,147 ISSO VALE PARA SEU TAMPA DE PELE DE COON TAMBÉM. 1363 01:16:42,147 --> 01:16:44,650 QUANTAS FREQUÊNCIAS EU TE DISSE 1364 01:16:44,650 --> 01:16:45,651 NÃO MISTURAR COM ESSE LIXO DO CAMPO DE PETRÓLEO? 1365 01:16:46,151 --> 01:16:48,654 Boneco: O QUE EU FAÇO ESTÁ ENTRE MIM E RICK. 1366 01:16:49,154 --> 01:16:51,657 OBTENHA UM SINAL 1367 01:16:51,657 --> 01:16:55,160 OBTENHA SEU AMOR E DESEJO 1368 01:16:55,160 --> 01:16:57,663 ROMPIENDO 1369 01:16:57,663 --> 01:17:03,669 A MONOTONIA DO TEMPO 1370 01:17:03,669 --> 01:17:06,171 ROMPIENDO 1371 01:17:06,672 --> 01:17:11,677 A MONOTONIA DO TEMPO 1372 01:17:11,677 --> 01:17:16,682 PAPA LEGBA 1373 01:17:16,682 --> 01:17:20,185 VENHA ABRIR O PORTÃO ?? 1374 01:17:20,185 --> 01:17:21,687 OLÁ, PAPA LEGBA... 1375 01:17:21,687 --> 01:17:24,690 E OS VELHOS DANÇARINOS DE LINHA? 1376 01:17:24,690 --> 01:17:27,192 EU NÃO ACHO CABERAM NA MINHA CASA. 1377 01:17:27,192 --> 01:17:29,695 PARA A CIDADE DOS CAMPOS 1378 01:17:29,695 --> 01:17:33,198 NÓS SOMOS SEUS FILHOS 1379 01:17:33,699 --> 01:17:37,703 VENHA E MONTE SEU CAVALO 1380 01:17:37,703 --> 01:17:40,205 À NOITE 1381 01:17:40,205 --> 01:17:41,707 À NOITE 1382 01:17:41,707 --> 01:17:46,211 VENHA E MONTE SEU CAVALO 1383 01:17:46,712 --> 01:17:49,214 HÁ UMA RAINHA 1384 01:17:50,716 --> 01:17:53,218 6, 7 e 9 1385 01:17:55,220 --> 01:17:59,224 PÓ NO SEU JARDIM 1386 01:17:59,224 --> 01:18:02,728 E VENENO NA SUA MENTE 1387 01:18:02,728 --> 01:18:06,231 HÁ UM REI 1388 01:18:07,733 --> 01:18:12,237 ISSO VAI ROUBAR SUA ALMA 1389 01:18:12,237 --> 01:18:16,241 NÃO DEIXE ELE TE PEGAR 1390 01:18:16,241 --> 01:18:19,244 NÃO DEIXE ELE CONTROLAR 1391 01:18:20,245 --> 01:18:24,249 PAPA LEGBA 1392 01:18:24,249 --> 01:18:28,754 VENHA E ABRA O PORTÃO 1393 01:18:28,754 --> 01:18:33,258 PAPA LEGBA 1394 01:18:33,759 --> 01:18:36,261 PARA A CIDADE DOS CAMPOS 1395 01:18:37,763 --> 01:18:40,766 NÓS SOMOS SEUS FILHOS 1396 01:18:41,266 --> 01:18:45,771 VENHA E MONTE SEU CAVALO 1397 01:18:45,771 --> 01:18:48,273 À NOITE 1398 01:18:48,273 --> 01:18:50,275 À NOITE 1399 01:18:50,275 --> 01:18:54,279 VENHA E MONTE SEU CAVALO 1400 01:18:54,780 --> 01:18:56,281 À NOITE 1401 01:18:56,281 --> 01:18:58,784 À NOITE 1402 01:18:58,784 --> 01:19:01,787 VENHA E MONTE SEU CAVALO 1404 01:19:03,722 --> 01:19:05,207 Ah, sim. NÃO FOI BONITO? 1405 01:19:05,707 --> 01:19:07,709 AGORA, SENHORAS E SENHORES, 1406 01:19:07,709 --> 01:19:10,712 QUERO QUE VOCÊ SEJA BEM VINDO OS BACHARELADOS DO PAÍS. 1408 01:19:17,219 --> 01:19:20,222 RRR! 1409 01:19:20,222 --> 01:19:24,726 EM 1950, QUANDO NASCI 1410 01:19:28,230 --> 01:19:33,235 PAPA NÃO PODERIA PAGAR PARA NOS COMPRAR MUITO 1411 01:19:35,737 --> 01:19:42,244 ELE DISSE QUE ESTEJA ORGULHOSO DO QUE VOCÊ É 1412 01:19:43,745 --> 01:19:50,752 HÁ ALGO ESPECIAL SOBRE PESSOAS COMO NÓS 1413 01:19:50,752 --> 01:19:55,257 PESSOAS COMO NÓS 1414 01:19:55,757 --> 01:19:58,760 QUEM RESPONDERÁ O TELEFONE 1415 01:19:59,261 --> 01:20:03,265 PESSOAS COMO NÓS 1416 01:20:03,265 --> 01:20:06,768 CRESCENDO GRANDE COMO UMA CASA 1417 01:20:06,768 --> 01:20:11,273 PESSOAS COMO NÓS 1418 01:20:11,273 --> 01:20:14,776 VAMOS FAZER ISSO BECAU-WA-WAUSE 1419 01:20:14,776 --> 01:20:17,279 NÃO QUEREMOS LIBERDADE 1420 01:20:18,780 --> 01:20:21,283 NÃO QUEREMOS JUSTIÇA 1421 01:20:22,784 --> 01:20:25,787 SÓ QUEREMOS 1422 01:20:25,787 --> 01:20:27,789 ALGUÉM PARA AMAR 1423 01:20:29,791 --> 01:20:33,295 ALGUÉM PARA AMAR 1424 01:20:33,295 --> 01:20:35,797 BEM, AGORA 1425 01:20:35,797 --> 01:20:38,800 PARA QUE SERVE A LIBERDADE? 1426 01:20:38,800 --> 01:20:42,804 DEUS RI PARA PESSOAS COMO NÓS 1427 01:20:43,305 --> 01:20:47,309 EU VEJO ISSO CHEGANDO 1428 01:20:47,309 --> 01:20:51,813 COMO UMA LUZ VINDO DE CIMA 1429 01:20:52,314 --> 01:20:56,818 AS NUVENS PASSAM, E A LUA Surge 1430 01:20:59,821 --> 01:21:04,826 QUANTO TEMPO DEVEMOS VIVER NO CALOR DO SOL? 1431 01:21:08,330 --> 01:21:15,837 MILHÕES DE PESSOAS ESTÃO ESPERANDO NO AMOR 1432 01:21:15,837 --> 01:21:20,842 E ESTA É UMA CANÇÃO SOBRE PESSOAS COMO NÓS 1433 01:21:23,345 --> 01:21:27,349 PESSOAS COMO NÓS 1434 01:21:27,349 --> 01:21:31,353 QUEM RESPONDERÁ O TELEFONE 1435 01:21:31,353 --> 01:21:35,357 PESSOAS COMO NÓS 1436 01:21:35,357 --> 01:21:38,860 CRESCENDO GRANDE COMO UMA CASA 1437 01:21:38,860 --> 01:21:43,365 PESSOAS COMO NÓS 1438 01:21:43,365 --> 01:21:46,868 VAMOS FAZER ISSO PORQUE 1439 01:21:46,868 --> 01:21:49,371 NÃO QUEREMOS LIBERDADE 1440 01:21:49,371 --> 01:21:53,375 NÃO QUEREMOS JUSTIÇA 1441 01:21:54,876 --> 01:21:57,879 SÓ QUEREMOS 1442 01:21:57,879 --> 01:22:01,883 ALGUÉM PARA AMAR 1443 01:22:01,883 --> 01:22:05,887 ALGUÉM PARA AMAR 1444 01:22:05,887 --> 01:22:09,391 ALGUÉM PARA AMAR 1445 01:22:09,391 --> 01:22:15,897 ALGUÉM PARA AMAR 1446 01:22:15,897 --> 01:22:19,401 SIM! YAY! 1449 01:22:44,759 --> 01:22:46,761 MAIS! MAIS! 1450 01:22:48,263 --> 01:22:49,764 OLÁ? 1451 01:22:56,271 --> 01:22:57,272 SIM. 1454 01:23:03,278 --> 01:23:06,281 Luís: ESTE LUGAR É UM PALÁCIO DE SONHO. 1455 01:23:06,281 --> 01:23:07,782 VOCÊ VIU O CATÁLOGO? 1456 01:23:07,782 --> 01:23:09,784 OH NÃO. EU NÃO. 1457 01:23:09,784 --> 01:23:12,287 É LINDO! VOCÊ TERÁ QUE OLHAR. 1458 01:23:12,287 --> 01:23:13,788 BEM, VOCÊ É LINDO. 1459 01:23:13,788 --> 01:23:15,790 ELE É MUITO BONITO, TAMBÉM. 1460 01:23:15,790 --> 01:23:17,792 VOCÊ GOSTA AS CORES? 1461 01:23:17,792 --> 01:23:19,294 Homem: ELA É BONITO, TAMBÉM. 1462 01:23:19,294 --> 01:23:21,296 ACHO QUE VOCÊ PODE VER VARICORP DAQUI. 1463 01:23:21,796 --> 01:23:24,799 ONDE VOCÊ VAI NA SUA LUA DE MEL? 1464 01:23:24,799 --> 01:23:27,268 O URSO É FIQUE COMIGO! 1465 01:23:27,268 --> 01:23:31,222 EU ACHO ELE É DE PLUTÃO, 1466 01:23:31,222 --> 01:23:33,224 OU ELE PODE ATÉ SER DE VÊNUS. 1467 01:23:33,224 --> 01:23:35,226 VOCÊ SABE, ELE É REALMENTE BONITO. 1468 01:23:37,729 --> 01:23:41,733 ESTE NÃO É UM CARRO DE ALUGUEL. ISTO É DE PROPRIEDADE PRIVADA. 1469 01:23:42,734 --> 01:23:47,238 BEM...EU GOSTEI MUITO ESQUECENDO. 1470 01:23:47,238 --> 01:23:53,745 QUANDO CHEGO A UM LUGAR, PRECISO DE TODOS OS PEQUENOS DETALHES. 1471 01:23:54,245 --> 01:23:57,248 PERCEBO A MANEIRA QUE O CÉU PARECE, A COR DO PAPEL BRANCO, 1472 01:23:57,749 --> 01:24:01,252 A MANEIRA QUE AS PESSOAS ANDAM, MAÇANETAS, TUDO. 1473 01:24:01,252 --> 01:24:03,254 ENTÃO EU ME Acostumo PARA O LUGAR, 1474 01:24:03,254 --> 01:24:06,257 E EU NÃO OBSERVE MAIS ESSAS COISAS. 1475 01:24:06,257 --> 01:24:08,259 ENTÃO SÓ ESQUECENDO 1476 01:24:08,760 --> 01:24:11,696 POSSO VER O LUGAR NOVAMENTE COMO REALMENTE É. 1477 01:24:11,696 --> 01:24:16,968 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 1478 01:24:16,968 --> 01:24:21,973 NA NA NNN NNN NA NA NNN NNN 1479 01:24:21,973 --> 01:24:26,478 NA NNN NNN NA NA NA NA 1480 01:24:26,478 --> 01:24:30,982 NA NA NA NA NA NNN NNN 1481 01:24:30,982 --> 01:24:35,987 NNN NNN NNN NNN NA NA NA NA 1482 01:24:35,987 --> 01:24:39,991 NA NNN NA NNN NA NNN... 1483 01:24:46,498 --> 01:24:51,503 AQUI ONDE VOCÊ ESTÁ 1484 01:24:51,503 --> 01:24:54,506 DINOSSAUROS FIZERAM UMA DANÇA 1485 01:24:56,508 --> 01:25:01,012 OS ÍNDIOS CONTARAM UMA HISTÓRIA 1486 01:25:01,012 --> 01:25:05,016 AGORA ACONTECEU 1487 01:25:06,518 --> 01:25:11,022 OS ÍNDIOS TINHAM UMA LENDA 1488 01:25:11,022 --> 01:25:14,526 OS ESPANHOL VIVERAM PELO OURO 1489 01:25:16,528 --> 01:25:20,031 HOMEM BRANCO VEIO E OS MATOU 1490 01:25:20,031 --> 01:25:24,536 MAS ELES NÃO FORAM REALMENTE 1491 01:25:26,538 --> 01:25:29,040 VIVEMOS 1492 01:25:29,040 --> 01:25:32,544 NA CIDADE DOS SONHOS 1493 01:25:36,548 --> 01:25:39,050 NÓS CONDUZIMOS 1494 01:25:39,050 --> 01:25:42,554 NESTA ESTRADA DE FOGO 1495 01:25:46,057 --> 01:25:48,560 DEVEMOS ACORDAR 1496 01:25:48,560 --> 01:25:51,062 E DESCOBRIR QUE FOI 1497 01:25:51,062 --> 01:25:56,067 LEMBRE-SE DISSO, NOSSA CIDADE FAVORITA 1498 01:26:06,077 --> 01:26:11,082 DA ALEMANHA E DA EUROPA 1499 01:26:11,082 --> 01:26:14,085 E SUL DOS EUA 1500 01:26:16,087 --> 01:26:20,091 ELES FIZERAM ESTA PEQUENA CIDADE AQUI 1501 01:26:20,091 --> 01:26:24,095 EM QUE VIVEMOS ATÉ HOJE 1502 01:26:26,097 --> 01:26:30,602 AS CRIANÇAS DO HOMEM BRANCO 1503 01:26:30,602 --> 01:26:34,105 VI ÍNDIOS NA TV 1504 01:26:35,607 --> 01:26:40,111 E OUVI SOBRE A LENDA 1505 01:26:40,111 --> 01:26:44,616 COMO A CIDADE DELES FOI UM SONHO 1506 01:26:46,117 --> 01:26:48,620 VIVEMOS 1507 01:26:48,620 --> 01:26:52,123 NA CIDADE DOS SONHOS 1508 01:26:55,627 --> 01:26:58,129 NÓS CONDUZIMOS 1509 01:26:58,129 --> 01:27:02,133 NESTA ESTRADA DE FOGO 1510 01:27:05,637 --> 01:27:08,139 DEVEMOS ACORDAR 1511 01:27:08,139 --> 01:27:10,141 E DESCOBRIR QUE FOI 1512 01:27:10,141 --> 01:27:15,146 LEMBRE-SE DISSO, NOSSA CIDADE FAVORITA 1513 01:27:35,166 --> 01:27:39,671 A GUERRA CIVIL ACABOU 1514 01:27:39,671 --> 01:27:43,174 E GUERRA MUNDIAL I E II 1515 01:27:44,676 --> 01:27:49,180 SE PUDERMOS VIVER JUNTOS 1516 01:27:49,180 --> 01:27:52,684 ?? O SONHO, PODE SER REALIDADE 1517 01:27:54,686 --> 01:27:59,190 POR BAIXO DO CONCRETO 1518 01:27:59,190 --> 01:28:02,694 O SONHO AINDA ESTÁ VIVO 1519 01:28:04,195 --> 01:28:08,700 100 MILHÕES DE VIDAS 1520 01:28:08,700 --> 01:28:12,704 UM MUNDO QUE NUNCA MORRE 1521 01:28:14,205 --> 01:28:16,708 VIVEMOS ?? 1522 01:28:16,708 --> 01:28:20,211 NA CIDADE DOS SONHOS 1523 01:28:23,715 --> 01:28:26,217 NÓS CONDUZIMOS 1524 01:28:26,217 --> 01:28:30,221 NESTA ESTRADA DE FOGO 1525 01:28:33,224 --> 01:28:35,727 DEVEMOS ACORDAR 1526 01:28:35,727 --> 01:28:38,229 E DESCOBRIR QUE FOI 1527 01:28:38,229 --> 01:28:43,735 LEMBRE-SE DISSO, NOSSA CIDADE FAVORITA 1528 01:28:43,735 --> 01:28:46,738 LEGENDA POSSÍVEL POR WARNER BROS. 1529 01:28:46,738 --> 01:28:50,241 LEGENDA REALIZADA POR A LEGENDA NACIONAL INSTITUTO, INC.